Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Adame Pooch

Adame Pooch

مَوا برم تنها بَشُم
تنها فقط با سایَه خو
ساعت تلخ رفتنِن
مه خوب اَفهمُم غایَه خو
دو روز تلخ زندگی
قصهی تلخ مردنه
امید یک روز زندگی
دنبال خو با گور بردنَ
ای دل دگه گولُم مزن
مِه بِشتِه گولت ناخارُم
برگشتن اینین ای سفر
دنبال خو بِی تو نابرم
آدمِ پوچی مثلِ مه
کجا بریت که جاش بَشت
با چه زبونی گَپ بزنت
تا یکی آشناش بشت
موات از ایجا دور بشم
جایی برم که چوک اَرُم
غیر از خیال خوب خوم
هیچی نَهستَه تو سرم
ای دل دگه گولم مزن
مه بشته گولت ناخارم
برگشتن اینین ای سفر
دنبال خو بِی تو نابرم
دنبال خو بِی تو نابرم
تو را با خودم نمیبرم

Adame Pooch

J'aimerais rester seul
Seul juste avec mon ombre
L'heure amère du départ
Je comprends bien mon terme
Deux jours amers de vie
L'histoire amère de la mort
L'espoir d'un jour de vie
Suivre soi-même avec la tombe
Oh mon cœur, ne me trompe plus
Je ne veux plus être trompé
Le retour de ce voyage
Suivre soi-même sans toi est impossible pour moi
Un homme aussi vide que moi
Où aller pour que sa place reste
Avec quelle langue parler
Pour que quelqu'un le connaisse
Je veux m'éloigner d'ici
Aller là où je serai en paix
A part mes bonnes pensées
Il n'y a rien dans ma tête
Oh mon cœur, ne me trompe plus
Je ne veux plus être trompé
Le retour de ce voyage
Suivre soi-même sans toi est impossible pour moi
Suivre soi-même sans toi est impossible pour moi
Je ne t'emmènerai pas avec moi