Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Agar Bezari (Live)

Agar Bezari (Live)

نه از این مثال سر خوش روی به جانان دارم
نه از این مثال سر خوش روی به جانان دارم
نه از این حضور بی صبر برابرم قراری
نه به پای میخرانم نه به هستی ام مدامم
من کنار امن اهلی که دلم شود بذاری
نه از این کنارم جستم نه کسی که می پرستم
نه از این کنارم جستم نه کسی که می پرستم
نه به خاک ره فتادم نه به آسمان فراری
گور بابای عدالت به چپم ک رفت مهلت
گور بابای عدالت به چپم ک رفت مهلت
تو رم آزادی میذارم به خدا اگر بذاری
در دیر میزدم من که ندا ز در درامد
در دیر میزدم من که ندا ز در درامد
که درا درا عراقی که تو هم از آن مایی
به تواف کعبه رفتم به حرم رحم ندادند
به تواف کعبه رفتم به حرم رحم ندادند
که تو در برون چه کردی که درون خانه هایی
به کدام مذهب هستیم به کدام ملت هستیم
به کدام مذهب هستیم به کدام ملت هستیم
تیناری فن رو بخونی با فخر الدین عراقی
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری

Agar Bezari (Live)

Je ne suis pas heureux de cette façon, face à ma bien-aimée
Je ne suis pas heureux de cette façon, face à ma bien-aimée
Je ne trouve pas de paix dans cette présence impatiente devant moi
Je ne suis ni à tes pieds, ni constamment à ton existence
Je suis à côté de la sécurité des familiers, pour que mon cœur puisse trouver un endroit
Je n'ai pas quitté cet endroit, ni toi que j'adore
Je n'ai pas quitté cet endroit, ni toi que j'adore
Je ne suis ni tombé sur le sol de la route, ni fui vers le ciel
Que la justice aille se faire foutre, à gauche, tant que j'ai encore du temps
Que la justice aille se faire foutre, à gauche, tant que j'ai encore du temps
Je te laisse la liberté de courir, s'il te plaît, Dieu
J'ai frappé à la porte, et j'ai entendu un cri venir de l'intérieur
J'ai frappé à la porte, et j'ai entendu un cri venir de l'intérieur
Ce cri irakien, toi aussi tu en fais partie
Je suis allé à la Kaaba, et le sanctuaire n'a pas eu pitié de moi
Je suis allé à la Kaaba, et le sanctuaire n'a pas eu pitié de moi
Qu'as-tu fait à l'extérieur, pour être dans la maison ?
À quelle religion appartenons-nous, à quelle nation appartenons-nous ?
À quelle religion appartenons-nous, à quelle nation appartenons-nous ?
Chante le Tainari avec le Fakhreddine Iraki
Tu es sans repos, tu es désireux de ton bien-aimé, et tu fuis de lui
Tu es sans repos, tu es désireux de ton bien-aimé, et tu fuis de lui
Tu es sans repos, tu es désireux de ton bien-aimé, et tu fuis de lui
Tu es sans repos, tu es désireux de ton bien-aimé, et tu fuis de lui