Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Agar Bezari (Live)

Agar Bezari (Live)

نه از این مثال سر خوش روی به جانان دارم
نه از این مثال سر خوش روی به جانان دارم
نه از این حضور بی صبر برابرم قراری
نه به پای میخرانم نه به هستی ام مدامم
من کنار امن اهلی که دلم شود بذاری
نه از این کنارم جستم نه کسی که می پرستم
نه از این کنارم جستم نه کسی که می پرستم
نه به خاک ره فتادم نه به آسمان فراری
گور بابای عدالت به چپم ک رفت مهلت
گور بابای عدالت به چپم ک رفت مهلت
تو رم آزادی میذارم به خدا اگر بذاری
در دیر میزدم من که ندا ز در درامد
در دیر میزدم من که ندا ز در درامد
که درا درا عراقی که تو هم از آن مایی
به تواف کعبه رفتم به حرم رحم ندادند
به تواف کعبه رفتم به حرم رحم ندادند
که تو در برون چه کردی که درون خانه هایی
به کدام مذهب هستیم به کدام ملت هستیم
به کدام مذهب هستیم به کدام ملت هستیم
تیناری فن رو بخونی با فخر الدین عراقی
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری
که تو بی قرار یاری و ز یار هم فراری

Если оставишь (Live)

Не от этой метафоры я счастлив обращаться к возлюбленной,
Не от этой метафоры я счастлив обращаться к возлюбленной,
Не от этого присутствия нетерпеливо жду встречи,
Ни к ногам твоим не падаю, ни к своему существованию не цепляюсь постоянно.
Я рядом с безопасным очагом, который, возможно, ты покинешь, любимая.
Не от этого берега я оттолкнулся, не тебя ли я боготворил,
Не от этого берега я оттолкнулся, не тебя ли я боготворил,
Ни к земле я не припал, ни к небесам не сбежал.
К черту справедливость, мне все равно, что время ушло,
К черту справедливость, мне все равно, что время ушло,
Тебя на свободу отпускаю, клянусь Богом, если ты позволишь.
В дверь монастыря стучал я, и отклик оттуда пришел,
В дверь монастыря стучал я, и отклик оттуда пришел,
Что в каждой двери - иракский дух, и ты тоже оттуда родом.
К согласию Каабы шел, но в святилище не проявили милосердия,
К согласию Каабы шел, но в святилище не проявили милосердия,
Что ты снаружи творил, что оказался внутри этих стен?
К какой религии мы принадлежим, к какой нации мы принадлежим,
К какой религии мы принадлежим, к какой нации мы принадлежим,
Тайна сия тебе откроется с Фахруддином Ираки,
Что ты тоскуешь по возлюбленной, и от возлюбленной бежишь.
Что ты тоскуешь по возлюбленной, и от возлюбленной бежишь.
Что ты тоскуешь по возлюбленной, и от возлюбленной бежишь.
Что ты тоскуешь по возлюбленной, и от возлюбленной бежишь.