Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Alaki (Live)

از آمدنم هیچ معلوم نشد
یک نمای الکی، یک نمای الکی
این جان نزارم هیچ پالوده نشد
یک فضای الکی، یک فضای الکی
از سطح خرافه این زبانم نگذشت
یک صدای الکی، یک صدای الکی
گل یافته شد به دست من پوچ نشد
یک هوای الکی، یک هوای الکی
از آمدن و رفتن ما سودی کو
یک هبوط الکی، یک سقوط الکی
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم، مامور که گرفت ما را بابا خیط نشد
به خدای الکی، یک به خدای الکی
خر از سر شهنه، یک نمد ساخت ولی
یک کُلای الکی، یک کُلای الکی
سرتاسر صحنه آش نذری بود
نیّتای الکی، نیّتای الکی
یک هفته به من مرخّصی می دی؟
لذّتای الکی، لذّتای الکی
با اون گُلای پائولوروسی حال کردم
یک گُلای الکی، یک گُلای الکی
دست پخت عشقم قورمه سبزی بود
سبزیای الکی، سبزیای الکی
وای دهه ی چهل خیلی باحال نو و او او او ووو
وستالژیای الکی، تالژیای الکی
ایام قدیم مردونگی بود
هیبتای الکی، هیکلای الکی
وقتی بچه بودیم نون خونگی بود
مزّه های الکی، مزّه های الکی
مردا حالا دیگه سیبیلشو دارند
سیبیلای الکی، سیبیلای الکی
تا حالا جمعِ روشن فکرا رفتی؟
شنفکرای الکی، چهره های الکی
تا حالا تفریق روشن فکرا رفتی؟
تیکه های الکی، تیکه های الکی
تا حالا ضرب روشنفکرا، تقسیم روشنفکرا رفتی؟
ماس مالیای الکی، ماس مالیای الکی
تا حالا با رئیس وستینگهاوس شام خوردی؟
لحظه های الکی، لحظه های الکی
تا حالا از کسی دل بردی؟ اوهوم اوهوم اوهوم، اوهوم اوهوم اوهوم
سرفه های الکی، سرفه های الکی
اونا با ما دشمنن، ما خوبیم اونا انن، این غربیای الکی، این شرقیای الکی
توهمای الکی، توهمای الکی
تا حالا زنی که پل ریکور بخونه دیدی؟
دانشای الکی، دانشای الکی
تا حالا با زنی که پل ریکور خون باشه... هوم...؟
هوی و های الکی، هوی و های الکی
یک هوای الکی (هوا هوا هوا) یک فضای الکی (فضا فضا فضا)
یک هوای الکی (هوا هوا هوا) یک فضای الکی (فضا فضا فضا)
از شهر برو بیرون فضات عوض شه
جاده های الکی
کوه ها، دشت ها، تپه های الکی، تپه های الکی، خلقتای الکی
قدم زدن در زیر بارون، رو ماسه ها دراز کشیدن
قدم زدن در زیر بارون رو ماسه ها دراز کشیدن
اینا همه با اون صفا داشت، دنیای عشق ما چه ها داشت
یک وفای الکی، یک صفای الکی
یک وفای الکی، یک صفای الکی
من هرچی می گم واسه خودته دختر
ادعای الکی، ادعای الکی
این چه جور ، این چه جور جفایی ه که دیگه جفا نمی کنی؟
زر زرای الکی، زر زرای الکی
تو نسبت به دیگران موفق تری
نسبتای الکی، نسبتای الکی
باید سعی کنی از قافله عقب نمونی
سبقتای الکی، سبقتای الکی
باید سعی کنی همه چی رو ول کنی بدویی بندازی بدویی تا انتها
بدویی تا انتها
انتها
انتهای الکی
نه نه، انتها، انتها، انتهای همه چی، انتهای
همین سِتلیس، انتهای امشب، انتهای همین کنسرت
انتها!
انتهای الکی، انتهای الکی، انتهای
الکی، انتهای الکی، انتهای الکی، انتهای الکی
انتها، انتها، انتها، انتها [تا آخر ترانه]
از آمدنم هیچ معلوم نشد
این جان نزارم هیچ پالوده نشد
از سطح خرافه این زبانم نگذشت
گل یافته شد به دستِ من پوچ نشد
از آمدن و رفتن ما سودی کو؟
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم
خر از سر شهنه، یک نمد ساخت ولی
سرتاسر صحنه آش نذری بود
یک هفته به من مرخّصی می دی؟
با اون گُلای پائولوروسی حال کردم
دست پخت عشقم قورمه سبزی بود
وای دهه ی چهل خیلی باحال نوستالژیا
ایام قدیم مردونگی بود
وقتی بچه بودیم نون خونگی بود
مردا حالا دیگه سیبیلشو دارند
تا حالا جمعِ روشن فکرا رفتی؟
تا حالا تفریق روشن فکرا رفتی؟
تا حالا ضرب روشنفکرا، تقسیم روشنفکرا...؟
تا حالا با رئیس وستینگهاوس شام خوردی؟
تا حالا از کسی دل بردی؟
اونا با ما دشمنن، ما خوبیم اونا اَنن، این غربیا، این شرقیا، توهما...
تا حالا زنی که پل ریکور بخونه دیدی؟
تا حالا با زنی که پل ریکور خون باشه خوابیدی؟
از شهر برو بیرون فضات عوض شه
من هرچی می گم واسه خودته دختر
این چه جور جفایی ه که دیگه جفا نمی کنی؟
تو نسبت به دیگران موفق تری
باید سعی کنی از قافله عقب نمونی
باید سعی کنی همه چی رو ول کنی بندازی بدویی، بدویی...
بدویی تا انتها
تا انتها
انتها

Никаких признаков пришествия.
Фальшивый вид, фальшивый вид.
Эта жизнь, не утонченная.
Пустое пространство, пустое пространство.
Это не выходило за пределы этого языка.
Фальшивый голос, фальшивый голос.
Цветы, найденные в моей руке, не напрасны.
Напрасный воздух, напрасный воздух.
Что хорошего в нашем приходе и уходе?
Фальшивое падение, падение.
Вся боль и раскаяние, что выпали из наших глаз, застали нас врасплох.
Лжебог, лжебог.
Он придурок, он сделал несколько, но ...
Фальшивая шляпа, фальшивая шляпа.
На всем протяжении сцены был залп.
Фальшивые Нитасы, фальшивые придурки.
Ты бы дал мне выходной на неделю?
Ложное удовольствие, ложное удовольствие.
Мне было весело с этим полорусским Гли.
Фальшивые цветы, фальшивые цветы.
Моя любовь готовила овощ.
Поддельные овощи, поддельные овощи.
Вау!
Фальшивка против, фальшивая галерея.
Это был день стариков.
Фальшивые мужики, фальшивые хижины.
Когда мы были детьми, это был домашний хлеб.
Дерьмовые ароматы, фальшивые ароматы.
У мужчин теперь должны быть усы.
Фальшивые усы, фальшивые усы.
Ты когда-нибудь был открытым?
Фальшивые шалости, фальшивые лица.
Ты когда-нибудь ... свободно думал?
Фальшивые кусочки, фальшивые кусочки.
Ты когда-нибудь был в интеллектуальном отделе?
Фальшивые торговые центры, Мэйси.
Ты когда-нибудь ужинал с директором Вестингауза?
Фальшивые моменты, фальшивые моменты.
Ты когда-нибудь отказывался от кого-нибудь?
Фальшивый кашель, фальшивый кашель.
Они враги, мы хорошие, они плохие парни, фальшивые западники, фальшивый Восток.
Фальшивые галлюцинации, заблуждения.
Ты когда-нибудь видел женщину, поющую мостик риккор?
Фальшивая наука, фальшивая наука.
Ты когда-нибудь был с женщиной, которая Пол риккор в крови ... Хмм...
Фальшивый Хуи, фальшивый Хуи.
Пустое воздушное пространство. пустое пространство.)
Пустое воздушное пространство. пустое пространство.)
Уехать из города, все изменить.
Фальшивые дороги.
Горы, поля, фальшивые холмы, фальшивые холмы, фальшивые холмы, фальшивые холмы, фальшивые создания.
Гуляю под дождем, лежу на песке.
Гуляю под дождем по песку.
Для нее все равно, что было в нашем мире любви?
Ложное предательство, ложная очередь.
Ложное предательство, ложная очередь.
Я весь твой, девочка.
Фальшивое заявление, фальшивое заявление.
Что это за дерьмо такое?
Фальшивая броня, фальшивая броня.
Ты более успешна, чем другие.
Ложное отношение, ложное отношение.
Ты должен стараться не отставать.
Поддельные погружения, поддельные корзины.
Ты должен попытаться бежать до конца.
Беги до конца.
Конец.
Фальшивый конец.
Нет, нет, конец, конец, конец всему, конец.
Сегодня вечером, в конце концерта.
Конец!
Фальшивый конец! фальшивый конец!фальшивый конец!
Фальшивые концы, фальшивые концы, фальшивые концы.
Конец ,конец, конец.]
Никаких признаков пришествия.
Эта жизнь, не утонченная.
Это не выходило за пределы этого языка.
Цветы, найденные в моей руке, не напрасны.
Какой толк от нашего прихода и ухода?
Вся боль и раскаяние, от которых мы отказались.
Он придурок, он сделал несколько, но ...
На всем протяжении сцены был залп.
Ты бы дал мне выходной на неделю?
Мне было весело с этим полорусским Гли.
Моя любовь готовила овощ.
Вау, сорок-это довольно круто, ностальгия.
Это был день стариков.
Когда мы были детьми, это был домашний хлеб.
У мужчин теперь должны быть усы.
Ты когда-нибудь был открытым?
Ты когда-нибудь ... свободно думал?
Пока, интеллектуалы, либеральное разделение...
Ты когда-нибудь ужинал с директором Вестингауза?
Ты когда-нибудь бросал кого-нибудь?
Они наши враги, мы хорошие, они, эти западники, эти товарищи, вы...
Ты когда-нибудь видел женщину, поющую мостик риккор?
Ты когда-нибудь спал с женщиной, у которой Пол риккур из крови?
Уехать из города, все изменить.
Я весь твой, девочка.
Что это за бред?
Ты более успешна, чем другие.
Ты должен стараться не отставать.
Тебе придется попытаться все бросить, бежать, бежать...
Беги до конца.
До самого конца.
Конец.