Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Bad-E No-Bahari (Live)

Bad-E No-Bahari (Live)

چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...
چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر
امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...

Bad-E No-Bahari (Live)

What is the state of the orchard,
Oh new spring breeze,
From which the nightingales have risen
The cry of restlessness
The flower has no relation
With your captivating face,
You among the flowers
Like a flower among thorns
Oh treasure of antidote
Pass by the weary
With a salve in hand,
You leave us wounded,
Another lifetime is required,
After our demise,
Another lifetime is required,
After our demise,
Because we have spent this life...
Because we have spent this life...
In hopefulness, in hopefulness, in hopefulness...
What is the state of the orchard,
Oh new spring breeze,
From which the nightingales have risen
The cry of restlessness
The flower has no relation
With your captivating face,
You among the flowers
Like a flower among thorns
Oh treasure of antidote
Pass by the weary
With a salve in hand,
You leave us wounded,
Another lifetime is required,
After our demise,
Another lifetime is required,
After our demise,
Because we have spent this life...
Because we have spent this life...
In hopeful anticipation, in hopefulness, in
hopefulness, in hopefulness, in hopefulness...