Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Baghali

Baghali

من از دل کناری نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم انفاق فوقانت
بل عجب ژن های افغانت خانمک بحر لطافت
انفاق چشمانت نصف شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو که وای وای هیچ بارم نکردی
تو دیوار حائل بارم نکردی
تو زهر هلاهل یارم نبودی
تو اوج شمایل سوارم نکردی
تو گرداب حائل کنارم نبودی
تو آدم حسابم نکردی
من از دل کناری نجستم نجستم نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی...
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم نازنین
من از ته با تو در آمیختم بل عجب انفاق فوقانت
خانمک بحر لطافت ژن های افغانت
نیمه شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی...
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که وای وای هیچ کنارم نبودی
تو گرداب حائل سوارم نکردی
تو اوج شمایل کنارم نبودی
من از دل نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ...

Baghali

I never sought a lover, I never did,
but you showed me no favor, not a bit.
To your hair I paid the tax of Ray,
with you I intertwined my soul, your grace supreme.
Oh, your Afghan genes, a marvel so rare,
your eyes at midnight, a melody from afar.
I never sought a lover, I never did,
but you showed me no favor, not a bit.
You never valued me as a man,
you never were my friend, my companion true.
You never stood by me, through thick and thin,
you never sought comfort in my embrace.
You never burdened me,
oh, how you never burdened me!
You were not a barrier, you did not stand in my way,
you were not a bitter poison, you did not cause me pain.
You were not a celestial guide, you did not lead me astray,
you were not a raging whirlpool, you did not drag me down.
You never valued me as a man,
I never sought a lover, I never did, I never did, I never did,
but you showed me no favor, not a bit.
You never valued me as a man, you never did, you never did, you never did,
you never even offered me a bean.
Oh, oh...
To your hair I paid the tax of Ray,
with you I intertwined my soul, my love,
with you I intertwined my soul, oh, your grace supreme.
Oh, your Afghan genes, a marvel so rare,
a melody from afar, at midnight's call.
I never sought a lover, I never did,
but you showed me no favor, not a bit.
You never valued me as a man, you never did, you never did, you never did,
you never even offered me a bean.
Oh, oh...
You never were my friend, my companion true,
you never stood by me, through thick and thin.
You never sought comfort in my embrace,
oh, how you never comforted me!
You did not lead me astray, you were not a celestial guide,
you did not drag me down, you were not a raging whirlpool.
I never sought a lover, I never did,
but you showed me no favor, not a bit.
You never valued me as a man, you never did, you never did, you never did,
you never even offered me a bean.
You never even offered me a bean.
You never were my friend, my companion true,
you never stood by me, through thick and thin.
You never did, you never...