Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Bitaab

Bitaab

در حضورت بی تابم
بی تو همچون تالابم
بی تو مستی دریابم
نابم نابم نابم نابم
ای جوانی برنخواهی گشت و
فانی عمر بی بنیاد
دانی پیش دستانت چو
آبم آبم آبم آبم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

راه شوسه صد انشعاب است و
سرنوشت هامان سراب است و
آه ما در انتها گم شد
گم شد گم شد گم شد گم شد

صد مصیبت ز آسمان بارید و
باقی به حال مان زارید و
آخر نصیب مردم شد
گم شد گم شد گم شد

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

Bitaab (Restless)

In your presence, I'm restless,
Without you, I'm like a marsh,
Without you, I find intoxication in the sea,
Pure, pure, pure, pure.
O youth, you will not return, and
This mortal life is without foundation,
You know, before your hands, like
Water, water, water, water.

Life is deceit and injustice,
From your hand, there is a cry,
What have you given, oh, in my sleep,
Sleep, sleep, sleep.

Life is deceit and injustice,
From your hand, there is a cry,
What have you given, oh, in my sleep,
Sleep, sleep, sleep.

The highway has a hundred branches, and
Destiny is like a mirage, and
Oh, our [sighs/groans] were lost in the end,
Lost, lost, lost, lost.

A hundred calamities rained down from the sky, and
The rest wept for our condition, and
Finally, it became the people's fate,
Lost, lost, lost.

Life is deceit and injustice,
From your hand, there is a cry,
What have you given, oh, in my sleep,
Sleep, sleep, sleep.

Life is deceit and injustice,
From your hand, there is a cry,
What have you given, oh, in my sleep,
Sleep, sleep, sleep.