Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Bitaab

Bitaab

در حضورت بی تابم
بی تو همچون تالابم
بی تو مستی دریابم
نابم نابم نابم نابم
ای جوانی برنخواهی گشت و
فانی عمر بی بنیاد
دانی پیش دستانت چو
آبم آبم آبم آبم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

راه شوسه صد انشعاب است و
سرنوشت هامان سراب است و
آه ما در انتها گم شد
گم شد گم شد گم شد گم شد

صد مصیبت ز آسمان بارید و
باقی به حال مان زارید و
آخر نصیب مردم شد
گم شد گم شد گم شد

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

زندگانی مکر و بیدادی
ز دستت هست فریادی
چه دادی آه در خوابم
خوابم خوابم خوابم

Bitaab (Impatient)

En ta présence, je suis impatient,
Sans toi, je suis comme un marais,
Sans toi, je suis une ivresse océanique,
Pur, pur, pur, pur,
Ô jeunesse, tu ne reviendras pas,
Et la vie éphémère est sans fondement,
Tu sais, devant toi, je suis comme,
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau.

La vie est ruse et injustice,
De ta main, il y a un cri,
Qu'as-tu donné, hélas, dans mon sommeil ?
Mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil.

La vie est ruse et injustice,
De ta main, il y a un cri,
Qu'as-tu donné, hélas, dans mon sommeil ?
Mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil.

La route est une autoroute à cent embranchements,
Et le destin est un mirage,
Hélas, notre souffle s'est perdu à la fin,
Perdu, perdu, perdu, perdu.

Cent malheurs sont tombés du ciel,
Et le reste a pleuré sur notre état,
Enfin, le sort du peuple est devenu,
Perdu, perdu, perdu.

La vie est ruse et injustice,
De ta main, il y a un cri,
Qu'as-tu donné, hélas, dans mon sommeil ?
Mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil.

La vie est ruse et injustice,
De ta main, il y a un cri,
Qu'as-tu donné, hélas, dans mon sommeil ?
Mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil.