Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Chah Chah

Chah Chah

جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه

جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه

عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه

مگسی شوند روز ته آسمان بنالد مست
که ز چه دو بال گوه زده ی وی خو نپرد قامت
عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه

دو سه خط متصل ز ته شاهنامه می خواندم
به سرم هوار شد شر و ور های متقنم اه اه
ز چه رو به انزوای مد جزر آب می خندی
بنگر چه سان زمین و زمنت به گای رفت به به

ز چه رو به انزوای مد جزر آب می خندی
بنگر چه سان زمین و زمنت به گای رفت به به به به

Chah Chah

Un corps dans le fond du lac se moquait, riant
Un corps dans le fond du lac se moquait, riant
Personne n'a su dès le début du courant, ho ho
Personne n'a su dès le début du courant, ho ho

Un corps dans le fond du lac se moquait, riant
Un corps dans le fond du lac se moquait, riant
Personne n'a su dès le début du courant, ho ho
Personne n'a su dès le début du courant, ho ho

La fierté amère et la beuverie se sont mordues, hélas
La fierté amère et la beuverie se sont mordues, hélas
Le souffle large et le chagrin de son amour ont chanté, ah ah
Le souffle large et le chagrin de son amour ont chanté, ah ah

Une mouche, le jour au fond du ciel, se lamente ivre
Que ses deux ailes souillées ne lui donnent pas de hauteur
La fierté amère et la beuverie se sont mordues, hélas
Le souffle large et le chagrin de son amour ont chanté, ah ah

Deux ou trois lignes connectées du fond du Shahnameh, je lisais
Sur ma tête, le chaos et les absurdités de mon raisonnement, oh oh
Pourquoi tu ris de la solitude des marées haute et basse ?
Regarde comment la terre et ta terre sont tombées dans le désordre, oui oui

Pourquoi tu ris de la solitude des marées haute et basse ?
Regarde comment la terre et ta terre sont tombées dans le désordre, oui oui oui oui