Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Che Bashad

چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد
چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت
نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت
دگر عشقِ فانی نروید ، نرُستد
چه باشد اگر خَلقِِ دُرّاب چیده
چپ و راستْ چپ صِیحه بر خواب دیده
نداند کسی دایناسور ندیده
خدا توُیِ درّه یْ نِئاندِر بریده
چه باشد اگر مرگ در من بروید
دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید
دگر دستِ بیچاره من نخواهد
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
چه باشد اگر حالِ من بد نمی بود -
و خوش هم نمی بود و اصلاً نمی بود
به هر یاخته یْ سُستِ سر تا به پایم
صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود
صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود
چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد
چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت
نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت
دگر عشقِ فانی نروید ، نرُستد
چه باشد اگر مرگ در من بروید
دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید
دگر دستِ بیچار هٔ من نخواهد
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
چه می شد اگر دستِ الطافِ فانی
به تن بَرکِشاننده بُردِ یمانی
به لحنِ خوشایندهِ گوشِ میانی
نوازش زند: مژده محسن، نمانی!
نوازش زند: مژده محسن، نمانی!
دوری و رنجِ فاصله زاد اَزْم بَبْر
سینه ی فراخ سوختر آید سِتَبْر
از جوْرِ خَلق، ذهن بزاید مَجوس
در حول و حوشِ فاجعه زایدْت گبْر
آن دردِ عشق، کز تو بُرون کرده یار
آن یارِ رفته از سفر آیدْت، صبر!
دوری و رنجِ فاصله زاد اَزْم بَبْر

Даже если смерть лжет во мне.
Хотя у меня есть позитивный ребенок.
Нет, если я из Нусрата.
Больше никакой земной любви, больше никакой.
Даже если у него есть ловкость,
Слева и слева, и слева, и он распилен.
Никто не знает динозавров.
Бог в долине неандертальца.
Что, если смерть исчезнет?
Никто больше не расскажет секрет.
Хватит моей бедной руки.
Говорю: "Забирайся на этот мост".
Говорю: "Забирайся на этот мост".
Но если бы мое здоровье не было плохим ...
И этого не было, и этого никогда не было.
В каждой свободной клетке.
Сто оркестр не будет печалиться.
Сто оркестр не будет печалиться.
Даже если смерть лжет во мне.
Хотя у меня есть позитивный ребенок.
Нет, если я из Нусрата.
Больше никакой земной любви, больше никакой.
Что, если смерть исчезнет?
Никто больше не расскажет секрет.
Мне больше не нужны бедные руки.
Говорю: "Забирайся на этот мост".
Что случится, если рука Альтафа умрет?
К привязанной поверхности верующего.
В тонком тоне слушания.
Ласка: благая весть, символика!
Ласка: благая весть, символика!
Держись от меня подальше.
Одетые в шелк и парчу, они должны быть одеты лицом к лицу.
- В каком-то смысле, разум. - Медус!
В случае катастрофы, Габбер.
Эта боль любви, твоя Каз ушла.
Этот парень ушел из твоего будущего путешествия, терпение!
Держись от меня подальше.