Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Che Khabar

چه خبر؟
چه خبر؟
مرگِ عالَمی تنها.
خاطرش خُفته، شاهدش سَفَری.
جانِ جانان،کجا؟
ورای کجا
گوشه زد با ستاره ی سحری
چه خبر؟
مرگِ دل
گُلی ندمید
تا به لُطفِ هوا، به گریه ی ابر
از زمینْ رازِ آسمان نچشید
تازه شد داغِ لاله های طَری
چه خبر؟
مرگِ حقْحق و هوهو
لال شد مرغ و نغمه رفت از یاد
تا که گُنگانِ دهزبانِ دورو
نازْمستی کنند و جلوه گری
چه خبر؟
مرگِ قول و فصلِ خطاب
سپر افکند هر زبان آور
قَبَسی زنده کرد، نَک چه جواب
چون نَفَس بر میاوَرَد شجری
قَبَسی زنده کرد، نَک چه جواب
چون نَفَس بر میاوَرَد شجری
چه خبر؟
تا کمانِ غمزه کشید
از سَمَن تا چمن بشارت رفت؛
نَحْل پوسید و جز غبار ندید
کس بر اوراقِ بوستان اثری
نَحْل پوسید و جز غبار ندید
کس بر اوراقِ بوستان اثری
دودِ دل تا برآوَرَد شبنم
از نظر رفت و یادِ غنچه نماند
شُکْرُلله که از صفای اِرَم
سَمَری ماند و لیلةُالقَمَری
چه خبر؟
دنیا تیْه بود و بی سر و ته
"خانه آباد" گفت و دید و شنید
شاهدی می کُنند و بَهبَهبَه
مگسِ بیمَریّ و خِیْلِ خری

Что случилось?
Что случилось?
Смерть одинокой Вселенной.
Она спит, наблюдая за своим путешествием.
Джон Джанан, где?
Дальше куда
Он загнал в угол волшебную звезду.
Что случилось?
Смерть сердец
Никакой грязи.
Так что спасибо воздуху, облаку.
Не вкушай тайны небес.
Свежи были горячие тюльпаны.
Что случилось?
Смерть законного и ху-ху
Немая курица и песня исчезли из памяти.
Так что децебан тупой тупой
Незащищенность и проявление
Что случилось?
Смертельное обещание и глава адресованы
Щит выбрасывает любой язык индуктор
Кипси ожил, НЭК.
Потому что он дышит Шаджари.
Кипси ожил, НЭК.
Потому что он дышит Шаджари.
Что случилось?
Он грустно поклонился.
От Самана до травы дошли радостные вести.؛
Он не видел ничего, кроме пыли.
Пизда на дорожке садовые бумаги
Он не видел ничего, кроме пыли.
Пизда на дорожке садовые бумаги
Кури del up estim dew
С точки зрения памяти драгоценного камня не осталось
- Из Сафа-Ирама.
Самаритянин и лилат аль-Камари
Что случилось?
Мир был чист и бесстрашен.
"Дом Абада" сказал, и увидел, и услышал.
Свидетели и бехбахба
Лети Дик и Дик