Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Dar Miane Jan (Vang Vang)

Dar Miane Jan (Vang Vang)

ای در میان جانــمو جـــان از تو بی خبر
از تو جهان پر است و جهان از تو بی خبر
جویـــندگان گوهــر دریای حسن تو
در وادی یقین و گمان از تو بی خبر
شب مست یار بودم و در های های او
حیران آن جمال خوش و شیوه های او
در گوش ها فتاده نهایات بی خوشی
در گوشـــها فتاده صــریر صــــــدای او
شرح و بیان خود چکنم زان که تا ابد
شرح از تو عاجز است و بیان از تو بی خبر
جویـــندگان گوهــر دریای حسن تو
در وادی یقین و گمان از تو بی خبر
هی هی هی ههییییییییی
هی هی هیی ههیییییییی
ای در میان جانــمو جـــان از تو بی خبر
از تو جهان پر است و جهان از تو بی خبر

Dar Miane Jan (Vang Vang)

Oh my dearest, my heart belongs to you, yet I am ignorant of you
The world is filled with you, yet the world is oblivious to you
Those who seek the pearl of the ocean of your beauty
Are lost in the realm of certainty and doubt, unaware of you
I was drunk with love for you last night, lost in your enchanting embrace
Mesmerized by your beautiful face and your captivating ways
In my ears, there was no end to the sweet melody
In my ears, there was the sweet sound of your voice
How can I describe my love for you? For all eternity
My words fail to convey the depth of my love, and my expression is inadequate to describe you
Those who seek the pearl of the ocean of your beauty
Are lost in the realm of certainty and doubt, unaware of you
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Oh my dearest, my heart belongs to you, yet I am ignorant of you
The world is filled with you, yet the world is oblivious to you