Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Delaa Didi (Live)

Delaa Didi (Live)

دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان، گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
چه خنجرها که از دلها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
صدای خون در آواز تذرو است
دلا این یادگار خون سرو است
دلا این یادگار خون سرو است
دلا این یادگار خون سرو است

Дела Диди (Вживую)

Сердце мое, видишь, как солнце из холодной ночи
словно огонь, голову из пепла подняло,
земля и небо, алые и багряные,
мир стал полем маков от этой крови.
Смотри, как эта кровавая ночь рассвет встретила,
сколько кинжалов сквозь сердца прошло.
Смотри, как эта кровавая ночь рассвет встретила,
Смотри, как эта кровавая ночь рассвет встретила,
сколько кинжалов сквозь сердца прошло.
сколько кинжалов сквозь сердца прошло.
Из каждой капли крови сердца, кипарис взметнулся ввысь,
Из каждой капли крови сердца, кипарис взметнулся ввысь,
На каждом кипарисе, дрозд запел песню,
На каждом кипарисе, дрозд запел песню,
Сердце мое, видишь, как солнце из холодной ночи
словно огонь, голову из пепла подняло,
земля и небо, алые и багряные,
земля и небо, алые и багряные,
мир стал полем маков от этой крови.
Смотри, как эта кровавая ночь рассвет встретила,
Смотри, как эта кровавая ночь рассвет встретила,
сколько кинжалов сквозь сердца прошло.
сколько кинжалов сквозь сердца прошло.
Из каждой капли крови сердца, кипарис взметнулся ввысь,
Из каждой капли крови сердца, кипарис взметнулся ввысь,
На каждом кипарисе, дрозд запел песню,
На каждом кипарисе, дрозд запел песню,
Звук крови в песне дрозда,
Сердце мое, это память о крови кипариса.
Сердце мое, это память о крови кипариса.
Сердце мое, это память о крови кипариса.