Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Deylaman (Molavi)

Deylaman (Molavi)

اینجا کسی است پنهان دامان من گرفته
خود را سپس کشیده پیشان من گرفته
اینجا کسی است پنهان چون جان و خوشتر از جان
باغی به من نموده ایوان من گرفته
اینجا کسی است پنهان همچون خیال در دل
اما فروغ رویش ارکان من گرفته
چون گلشکر من و او در همدگر سرشته
من خوی او گرفته او آن من گرفته

Deylaman (Molavi)

Ici, quelqu'un se cache, tenant mon sein
Il s'est ensuite tiré, tenant mon front
Ici, quelqu'un se cache, comme l'âme et plus beau que l'âme
Il m'a fait un jardin, tenant mon porche
Ici, quelqu'un se cache, comme une pensée dans le cœur
Mais l'éclat de son visage a pris mes fondements
Comme le narcisse, moi et lui, nous sommes liés l'un à l'autre
J'ai pris son caractère, il a pris mon moi