Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Eshgh Hamisheh Dar Moraje'eh Ast (Live)

Eshgh Hamisheh Dar Moraje'eh Ast (Live)

کلی گویی آفت شعر است
حرف مفت آفت ذهن
ذهن الکن ستاره بشمارد
ذهن یاغی ستاره میچیند
فاق کوتاه آفت لگن است
آفت جنگ نو گلن گدن است
آفت مزرعه 3 تن ملخ است
آفت عشق وسواس
لحجه زشت آفت گویش
سنگ و سیمان هم آفت گویش
مرده یک شبه چو نمره بیست ثلث اول که هیچش ارزش نیست
مرده قرن را چنین بنگر همچو تجدید ناب شهریور
خنده سر داد و هند و بازیگوش بگذار این رفوزگی هم روش
ذهن شاگرد خنگ فاجعه است
خنگ شاگرد در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
بعد صد ها هزار سال از خاک چه مهم است پاک یا تا پاک
چه مهم است سبک اسپیس راک
چه مهم است پول یا بی پول؟
چه مهم است ماله یا شاغول؟
آفت ذهن هم نشین بد است
خواه بنشسته روی مبل سیاه
خواه در قاب تلوزیون پیدا
خواه ایستاده به آسمان چون ماه
حرف صد تا یه غاز تا ابد است
عشق اول فقط یه خاطره است
عشق بعدی همواره فاجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آفت حافظه باکتری دقیق
مثل آب دهان مرده رقیق
خاطره خاطره غمی است عمیق
حافظه خود کلانتر جان است
برسرت بشکند هوار شود
مثل زندان ژان وال ژان است
حافظه نفس را بدراند
صد گیگا بایت را بپراند
نان روز از برای sex شب است
نان شب هم برای عاشق مست
عشق همیشه در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
پس از این صد کتاب شعرم روش
حرف اسکندر و انتظارم توش
همه آیند و باز باز روند
زنده بودن که خود منازعه است
عشق همیشه در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است ...

Love Always Returns (Live)

Generalities are the bane of poetry
Nonsense is the bane of the mind
A stammering mind counts stars
A rebellious mind plucks stars
A short beak is the bane of the pelvis
War is the bane of a new age
3 tons of locusts are the bane of a farm
Obsessiveness is the bane of love
An ugly accent is the bane of speech
Concrete and cement are also the bane of speech
A dead one-night stand is like a perfect score on the first trimester, it's worthless
Look at the dead century like a resounding failure in August
Laugh out loud and be playful, let this failure be a way of life
A bad student's mind is a disaster
A bad student is always repeating
Love always repeats
Love always repeats
After hundreds of thousands of years in the soil, what matters, clean or dirty?
What matters is the style of space rock
What matters is money or no money?
What matters is a trowel or a plumb line?
Bad company is the bane of the mind
Whether sitting on a black couch
Or appearing in a television frame
Or standing up to the sky like the moon
A hundred words are worth nothing forever
First love is just a memory
The next love is always a disaster
Love always repeats
Love always repeats
Memory loss is a precise bacterium
Like the saliva of the dead, it's diluted
A memory is a deep sorrow
Memory itself is the chief constable
May it break upon you and rage
It's like Jean Valjean's prison
Memory may tear the soul
May it blow up a hundred gigabytes
The bread of the day is for the sex of the night
And the bread of the night is for the drunken lover
Love always repeats
Love always repeats
Love always repeats
After this, a hundred books of my poetry will be published
In them, my words to Alexander and my waiting
Everybody will come and go
Life itself is a conflict
Love always repeats
Love always repeats ...