Mohsen Namjoo - Guardande Las Vacas, Pt. II - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Guardande Las Vacas, Pt. II




نه محدبی که حیوانم از وجود بر تو شاخ شود
Не то, чтобы мое животное было на тебе.
نه مقعر چنان که از تو بگریزم
Не настолько, чтобы сбежать от тебя.
تنها راستی ٬استوار و رستاخیزنده
Только истина, твердая и воскресающая.
که هرچه جز این را چرند گفته ام بنده
"Что я говорил ложь против всего остального".
لزج از انزجار است زمانه ی جاری
Слизь отвращения-это текущий удар.
عثمان خافی هم گینار فندر خرید
Осман Хафи тоже покупает Фендер гуинар
و آن طرف رود خانه هم سودای تصاحب فسیل دارند
А на другом берегу реки газировка поглощения ископаемых.
خسته ام ُ بی رمق ...
Я устал ...
ای لاله ی صحرایی
О пустынный Тюльпан
نشگفته چرایی؟
Он не сказал, почему?
از همه جهان راحت ترم
Мне спокойнее, чем в целом мире.
همین را بگویم که من سیم باندم
Вот что я говорю, я-проволочная связь.
من زیر پا فتاده ام بی آنکه جان دم
Я провалился под ноги.
من هیچ نیستم جز وسیله ای که سر از سر دوازه ی خلق
Я всего лишь средство быть двенадцатиперстной кишкой.
به آن سر بام ماندم ٬که من سیم باندم
Я остался на этой крыше, я был проволочной повязкой.
تنها نمانده ام انگار هیچ گاه
Я не одинок, как будто никогда и не был.
که اگر لِفت دادم رایت بود
Что если я остановлюсь, то это будет Райт.
همواره در کنار من
Всегда рядом со мной.
آن دم که در کنارم بودی
Хвост, которым ты был со мной.
عشق می دراندم
Любовь
جان می سایاندم
Джон может цианид.
جان می دادم آن دم
Я бы умер.
همه خانمان می دادم آن دم
Все домохозяйки дали бы ему хвост.
همه خانمان می داندم
Я знаю всех дам.
دمی که با تو بال پراندم
Тот, который я наполнил тобой.
همه خانمان می یان
Все возвращаются домой.
دمی پر رید هوای فضای میانِ ماندم
Деми полна тростника, и мы остались в воздухе.
همه خانمان می ... دمی که با تو فشاندم
Все бездомные ... хвост, который я сжал вместе с тобой.
ای عشق چه سان ِ ماندم
О, Любовь моя, как долго я здесь пробыл?
چه سانِ ماندم
На чем я остановился
همه خانه ماندم
Я остался дома.
همه خانه ماندم
Я остался дома.
چگونه زباندم
Как мне говорить на своем языке
چگونه زباندم
Как мне говорить на своем языке
چگونه زباندم پیچ عقبا
Как мне прикоснуться языком к заднему болту
وآی که من سیم بیچاره ی باندم
О, что я несчастный провод связи.





Авторы: luis de narváez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.