Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Hammash Delam Migire

Hammash Delam Migire

روزی شدم به نوره ، نور پخش و هوا رفت
روزی شدم به سوله ، سوله ریخت و به گا رفت
روزی شدم به تهی ، غش کرد و دلش گرفت و رفت
روزی شدم به صداقت ، وای وای وا وای ، کجا رفت
وای وای وا وای ، کجا رفت
وای وای وا وای ، کجا رفت
وای وای وا وای ، کجا رفت
وای وای وا وای ، کجا رفت
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
ما را به جام هندی ، ما را به رسم رندی
ما را به رنج دوری ، ما را به عشق و شوری
ما را به راز فاشی ، ما را به آش و لاشی
ما را به حامله ی باکره ، ما را به شهید زنده
ما را به حامله ی باکره ، ما را به شهید زنده
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
ما را به شیخ موبایل دار ، ما را به بسیجی فایل دار
ما را به نهضت حسین ، ما را به فرودگاه خمین
ما را به رهبر صوفی ، ما را به تایپ کوفی
ما را به حامله ی باکره ، ما را به شهید زنده
ما را به آسفالت سوراخ ، ما را به لذت آخ
ما را به حامله ی باکره ، ما را به شهید زنده
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد ، بل بل زدم جور نشد
They shot us down BANG BANG
We hit the floor BANG BANG
That awful song BANG BANG

Hammash Delam Migire

One day I became light, the light was scattered and the air disappeared
One day I became a roof, the roof collapsed and went to the cows
One day I became empty, the emptiness fainted, its heart broke and it left
One day I became honesty, oh oh oh, where did it go
Oh oh oh, where did it go
Oh oh oh, where did it go
Oh oh oh, where did it go
Oh oh oh, where did it go
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
To the Indian cup, to the tradition of intoxication
To the pain of separation, to the love and passion
To the open secret, to the chaos
To the pregnant virgin, to the living martyr
To the pregnant virgin, to the living martyr
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
To the mobile-wielding sheikh, to the file-carrying Basiji
To the Husayn movement, to the Khomeini airport
To the Sufi leader, to the Kufi typing
To the pregnant virgin, to the living martyr
To the potholed asphalt, to the pleasure of the hereafter
To the pregnant virgin, to the living martyr
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
My heart is always aching, my body is always captive
I stabbed, but it didn't get better, I sang like a nightingale, but it didn't work
They shot us down BANG BANG
We hit the floor BANG BANG
That awful song BANG BANG