Hay Le - Mohsen Namjoo перевод на немецкий

Hay Le

جوونای قلعه ی پیر(2)
همه دست و پا به زنجیر
دل ها ذره ذره بی تاب
برای برقا برق شمشیر
برق شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار، شیره بر مزاره
جوونای قلعه ی داد (2)
چه بد میسوزونه بیداد
لباتون سرد و خاموش
چشا لبریز فریاد
یاد شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار شیر بر مزاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا (دماله) مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیِ زندگانی
جوونای قلعه پیر
داغم ندانی
داغم شهربانی
جوونای قلعۀ شاد (2)
همه یاران فرهاد
هزاران شیشه بر دست
شکسته کوه بیداد
داد شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار، شیر بر مزاره
جوونای قلعه ی راز
هزاران دلبر ناز
همش در انتظارن
بیان روزی به پیش واز
راز شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار شیر بر مزاره
دل دل بازی بهاره
خدا پیر پای داره
چمن از شوق فریاد
گلستان بهاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیه زندگانی
جوونای قلعه پیر
لِ لِ شهربانی (2)
جوونای قلعۀ پیر (2)
لِ لِ شهربانی (2)

Hay Le

Jünglinge der alten Burg (2)
Alle an Händen und Füßen gefesselt
Herzen Stück für Stück ungeduldig
Für das Blitzen der Schwerter
Blitz des silbernen Schwertes, Löwe des Dickichts, Löwe auf dem Grab
Jünglinge der Burg der Gerechtigkeit (2)
Wie schmerzhaft brennt die Ungerechtigkeit
Eure Lippen sind kalt und still
Augen voller Schreie
Erinnerung an das silberne Schwert, Löwe des Dickichts, Löwe auf dem Grab
Hay Le, Hay Le Lo, Shahrbani (lokale Klänge + Name Shahrbanu)
Deine Liebe ist für mich, das weißt du
Was für ein Spiel das Leben ist
Jünglinge der alten Burg
Meinen Schmerz kennst du nicht
Meinen Schmerz, Shahrbani
Jünglinge der fröhlichen Burg (2)
Alle Freunde von Farhad
Tausende Flaschen in der Hand
Zerschmettert den Berg der Tyrannei
Schrei des silbernen Schwertes, Löwe des Dickichts, Löwe auf dem Grab
Jünglinge der Burg des Geheimnisses
Tausende hübsche Liebste
Sie alle warten
Dass sie eines Tages offen kommen
Geheimnis des silbernen Schwertes, Löwe des Dickichts, Löwe auf dem Grab
Herz, Herz, das Spiel des Frühlings
Gott, der Alte hat Geduld
Die Wiese schreit vor Freude
Der Garten ist im Frühling
Hay Le, Hay Le Lo, Shahrbani (lokale Klänge + Name Shahrbanu)
Deine Liebe ist für mich, das weißt du
Was für ein Spiel das Leben ist
Jünglinge der alten Burg
Le Le Shahrbani (2)
Jünglinge der alten Burg (2)
Le Le Shahrbani (2)