Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Hay Le

Hay Le

جوونای قلعه ی پیر(2)
همه دست و پا به زنجیر
دل ها ذره ذره بی تاب
برای برقا برق شمشیر
برق شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار، شیره بر مزاره
جوونای قلعه ی داد (2)
چه بد میسوزونه بیداد
لباتون سرد و خاموش
چشا لبریز فریاد
یاد شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار شیر بر مزاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا (دماله) مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیِ زندگانی
جوونای قلعه پیر
داغم ندانی
داغم شهربانی
جوونای قلعۀ شاد (2)
همه یاران فرهاد
هزاران شیشه بر دست
شکسته کوه بیداد
داد شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار، شیر بر مزاره
جوونای قلعه ی راز
هزاران دلبر ناز
همش در انتظارن
بیان روزی به پیش واز
راز شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار شیر بر مزاره
دل دل بازی بهاره
خدا پیر پای داره
چمن از شوق فریاد
گلستان بهاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیه زندگانی
جوونای قلعه پیر
لِ لِ شهربانی (2)
جوونای قلعۀ پیر (2)
لِ لِ شهربانی (2)

Hay Le

Young men of the old castle (2)
All hands and feet in chains
Hearts little by little restless
For the flash of the sword's lightning
The lightning of the silver sword, the lion of the jungle, the lion on the tomb
Young men of the castle of justice (2)
How badly injustice burns
Your lips cold and silent
Eyes full of cries
Memory of the silver sword, the lion of the jungle, the lion on the tomb
Hey Le Hey Le Lu, policewoman (local sounds + name Shahrbanoo - city lady)
Your love is mine, you know (colloquial)
What a game of life
Young men of the old castle
You don't know my pain
My pain is policewoman (referring to Shahrbanoo)
Young men of the happy castle (2)
All companions of Farhad (mythical lover who moved mountains)
Thousands of glass in hand
Broken mountain of injustice
Justice of the silver sword, lion of the jungle, lion on the tomb
Young men of the castle of secrets
Thousands of delicate sweethearts
All are waiting
To come one day to the fore
Secret of the silver sword, lion of the jungle, lion on the tomb
Heart, heart, spring game
God has old feet
Grass from the joy of shouting
Spring garden
Hey Le Hey Le Lu, policewoman (local sounds + name Shahrbanoo - city lady)
Your love is mine, you know (colloquial)
What a game of life
Young men of the old castle
Le Le, policewoman (2)
Young men of the old castle (2)
Le Le, policewoman (2)