Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Jabr (Live)

Jabr (Live)

یك روز از خواب پا میشی میبینی رفتی به باد
هیچكس دور و برت نیست همه رو بردی ز یاد
چند تا موی دیگه ات سفید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاست
بريدی از اساس

قوز پشتت بيشتر شد شونه هات افتاده تر
پیرامونتو ببین با دقت میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت
ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت

این كه دستات رو روی سر میذارن
این كه باهات هیچ كاری ندارن
این كه تو بازیشون راهت نمیدن
اين كه سر به سرت میذارن

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
END

Jabr (Live)

One day you wake up and find yourself gone with the wind
No one around you, you've left everyone behind
A few more of your hairs have turned gray, you baseless man
Your birthday party is a wake once again
You've cut yourself loose from everything

Your hunchback is more pronounced, your shoulders more stooped
Look around you carefully, the dry and the green are both burning
The dry and the green are burning
The dry and the green are burning

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea

Oh, heavenly throne, what's going on inside your head?
When will you come around, dear Lord?
Oh, heavenly throne, what's going on inside your head?
When will you come around, dear Lord?

They put their hands on your head
They don't care about you
They don't let you play their game
They mess with you

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea

They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
They say it's geographical determinism that you were born in Asia
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
That's why you're up in the air, your breakfast is cigarettes and tea
END