Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Jabr (Live)

Jabr (Live)

یك روز از خواب پا میشی میبینی رفتی به باد
هیچكس دور و برت نیست همه رو بردی ز یاد
چند تا موی دیگه ات سفید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاست
بريدی از اساس

قوز پشتت بيشتر شد شونه هات افتاده تر
پیرامونتو ببین با دقت میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت
ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت

این كه دستات رو روی سر میذارن
این كه باهات هیچ كاری ندارن
این كه تو بازیشون راهت نمیدن
اين كه سر به سرت میذارن

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
END

Джабр (Живьём)

Однажды ты проснёшься и поймёшь, что всё пропало,
Никого рядом нет, всех ты забыла,
Ещё несколько твоих волос поседели, о, легкомысленная женщина,
Твой день рождения — опять поминки,
Ты сломлена до основания.

Твой горб стал больше, плечи опустились,
Посмотри вокруг, внимательно, горят и сухие, и зелёные,
Горят и сухие, и зелёные,
Горят и сухие, и зелёные.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай,
То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.

О, небеса великие, что же у тебя в голове?
Когда ты пойдёшь с нами, клянусь твоей матерью?
О, небеса великие, что же у тебя в голове?
Когда ты пойдёшь с нами, клянусь твоей матерью?

То, что руки твои на голову кладут,
То, что с тобой ничего не делают,
То, что в свою игру тебя не пускают,
То, что издеваются над тобой.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.

То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
То, что рождённая в Азии, называют географической предопределённостью,
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
То, что ты зависла в воздухе, твой завтрак — сигареты и чай.
КОНЕЦ