Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Man Mast

من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم
هر یک بدتر از دیگر شوریده و دیوانه
جانابه خرابات آ تاا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد بی صحبت جانانه
چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد
در هر نظرش مضمر صد گلشن و کاشانه
جان را چه خوشی باشد بی صحبت جانانه
من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم
هر یک بدتر از دیگر شوریده و دیوانه
جان را چه خوشی باشد بی صحبت جانانه
گفتم ز کجایی تو تسخر زد و گفت ای جان
نیمیم ز ترکستان نیمیم ز فرغانه
نیمیم ز آب وگل نیمیم لب دریا
نیمی همه دردانه
ای لولی بربطن زن تو مست تری یا من
ای پیش چو ن تو مستی افسون من افسانه
چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد
وز حسرت او مرده صد عاقل وفرزانه
وز حسرت او مرده صد عاقل وفرزانه

Я пьян, а ты сумасшедший.
Мы заберем это домой.
Я сто раз говорил тебе, что ты будешь меньше, чем две или три чашки.
В городе не встретишь человека трезвого.
Каждый хуже другого, избитый и сумасшедший.
Радость жизни
Какая радость Джон должен был бы быть неконтролируемо неуважительным
Потому что корабль будет кривым без якорей и ресничек.
По всякому мнению это вредно сотня Голшан и кашанех
Какое счастье, что Джон проявил неконтролируемое неуважение!
Я пьян, а ты сумасшедший.
Мы заберем это домой.
Я сто раз говорил тебе, что ты будешь меньше, чем две или три чашки.
В городе не встретишь человека трезвого.
Каждый хуже другого, избитый и сумасшедший.
Какое счастье, что Джон проявил неконтролируемое неуважение!
Я спросил: "Где ты?" он овладел мной и сказал: "о, Джон".
Половина Z Туркестан половина Z форгане
Наполовину вода Вогель наполовину морская губа
Половина всего болезненного
Ты пьян, Лолли, или я пьян.
Ты пьян, ты пьян, мое обаяние-миф.
Потому что корабль будет кривым без якорей и ресничек.
Вестинг он мертв сотня мудрых и мудрых
Вестинг он мертв сотня мудрых и мудрых