Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Nazm

Nazm

چیزی نظیر آتش در راه های ماندگار
روح است در سُخابه و اَفغانم آرزوست
جان بی شُغابه از در انکار می رود
خامُش دل می دهم، می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
چیزی نظیر آتش در راه های ماندگار
روح است در سُخابه و اَفغانم آرزوست
جان بی شُغابه از در انکار می رود
خامُش دل می دهم، می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
نظم می ماند از من
پشت سبزیِ کاغذی که می ماند از من
سَلخ پُخته چنگ چُغلانِشمند می اندازم
و سرکُشانه مولازوروَش میمیرم و
مرگ می ماند از من
ساژه می ماند، یانِش می ماند و ما نیستیم
میان دستان سالانتور روزگار بی دلیل می میریم
واژه می ماند
واش می ماند از ما
شاش می ماند از ما
کاغانه کوله گنج می ماند از ما
ماسیانه شناور شعر شاکالتوس می ماند از ما
و ما مزمزه می ماند از ما و ما مزمزه می ماند از ما
و ما مزمزه می کنیم تراوش چاغالکونابش مند را
تجربه بیسیده لاک می کنیم
نظم می ماند از من
مرگ می ماند از من
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
وارطان سخت نگفت
یک دم در این ظلام
درخشید و جَست و رفت... اروپا، پناهنده شد
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم
من با لباس دژبانی، سست و بی طمع
از میان مردم مست می گذرم
سر را به چه می افشانی ای مرد بی ولع؟
مهم نیست می گویم و می گذرم

Nazm

Quelque chose comme le feu sur les chemins permanents
L'âme est dans les nuages ​​et mon désir est l'Afghanistan
La vie sans occupation part par la porte du déni
Je donne un cœur silencieux, je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Quelque chose comme le feu sur les chemins permanents
L'âme est dans les nuages ​​et mon désir est l'Afghanistan
La vie sans occupation part par la porte du déni
Je donne un cœur silencieux, je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
L'ordre reste de moi
Derrière la verdure du papier qui reste de moi
Je lance un cri de crabe bouilli, puissant
Et je meurs rebelle, lavé par le Mollazorou
La mort reste de moi
La cendre reste, son visage reste et nous ne sommes pas
Au milieu des mains du temps, salantour, sans raison, nous mourons
Le mot reste
Le lavage reste de nous
Le pipi reste de nous
Le papier de sac plein de trésor reste de nous
Le poisson qui nage dans la poésie du chocolat reste de nous
Et nous, le murmure reste de nous et nous, le murmure reste de nous
Et nous murmurons l'effusion du chagalcoonabash méchant
Nous laquons l'expérience sans vie
L'ordre reste de moi
La mort reste de moi
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Vartan n'a pas dit fortement
Un instant dans cette obscurité
Il a brillé, sauté et est parti... L'Europe, il est devenu un réfugié
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe
Moi, avec l'uniforme de garde, faible et sans appétits
Je passe parmi les gens ivres
A quoi caches-tu ta tête, toi, homme sans désir ?
Ce n'est pas important, je dis et je passe