Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Nobahari (Live)

Nobahari (Live)

چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...
چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر
امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...

Nobahari (Live)

How is the garden today,
O new breeze of spring,
That nightingales have started to sing
In restless cries
The rose cannot compare
With your captivating face,
You among the flowers
Are like a rose amidst thorns.
O treasure of healing balm,
Pass by the weary ones
With balm in hand,
Yet you leave us wounded.
Another lifetime will be needed
After we are gone,
Another lifetime will be needed
After we are gone,
For we have spent this life...
For we have spent this life...
In hope, in hope, in hope...
How is the garden today,
O new breeze of spring,
That nightingales have started to sing
In restless cries
The rose cannot compare
With your captivating face,
You among the flowers
Are like a rose amidst thorns.
O treasure of healing balm,
Pass by the weary ones
With balm in hand,
Yet you leave us wounded.
Another lifetime will be needed
After we are gone,
Another lifetime will be needed
After we are gone,
For we have spent this life...
For we have spent this life...
In hope, in hope, in...
hope, in hope, in hope...