Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Noushin Laban

Noushin Laban

شیوهی نوشین لبان، خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
چون به لعلش میرسی، خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
مُزد چنین عاشقی، نقد روان دادن است
من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان
با ما بیوفا تو که نبودی
بیمهر و وفا تو که نبودی
پُر جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان
شیوهی نوشین لبان، خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است

Noushin Laban

O the way of the sugar-lipped one, by God!
It is to show her face, my dear.
The occupation of the spiritually inclined is to see and die,
When you reach her lips, by God!
Give up your life and be silent, my dear.
The reward for such love is to give up your soul.
I'm helpless against your sorrow, from your sorrow, my dear.
How difficult it is to bear, my soul, how difficult it is to bear.
You were never unfaithful to us,
You were never unkind or unfaithful.
You were never full of spite and cruelty,
You were never far from our hearts.
I'm helpless against your sorrow, from your sorrow, my dear.
How difficult it is to bear, my soul, how difficult it is to bear.
O the way of the sugar-lipped one, by God!
It is to show her face, my dear.
The occupation of the spiritually inclined is to see and die.
The occupation of the spiritually inclined is to see and die.
The occupation of the spiritually inclined is to see and die.