Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Shiveye Nooshin-Laban (Live)

Shiveye Nooshin-Laban (Live)

شیوه نوشین لبان خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
چون به لعلش میرسی خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
مزد چنین عاشقی
نقد رهان دادن است
من از دست غمت من از دست غمت عزیزم
چه مشکل ببرم جان چه مشکل ببرم جان
با ما بی وفا تو که نبودی
بی مهر و وفا تو که نبودی
پر جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
من از دست غمت من از دست غمت عزیزم
چه مشکل ببرم جان چه مشکل ببرم جان
شیوه نوشین لبان خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است

Shiveye Nooshin-Laban (Live)

Ta façon de boire délicieusement est divine ma chérie
Mon amour, tu nous dévoiles ton visage
La vocation des contemplatifs
C'est de voir et de rendre l'âme
Quand tu approches ses lèvres divines ma chérie
Abandonne ton âme et tais-toi mon amour
La récompense d'un tel amour
C'est de se libérer de ses dettes
Par ton chagrin mon amour, par ton chagrin ma chérie
Que d'épreuves je surmonte, que d'épreuves je surmonte
Tu n'as pas été infidèle avec nous
Tu n'as pas été sans amour ni fidélité
Tu n'as pas été plein d'oppression et d'injustice
Tu n'as pas été loin de notre cœur
Par ton chagrin mon amour, par ton chagrin ma chérie
Que d'épreuves je surmonte, que d'épreuves je surmonte
Ta façon de boire délicieusement est divine ma chérie
Mon amour, tu nous dévoiles ton visage
La vocation des contemplatifs
C'est de voir et de rendre l'âme
La vocation des contemplatifs
C'est de voir et de rendre l'âme
La vocation des contemplatifs
C'est de voir et de rendre l'âme