Talkhi Nakonad - Mohsen Namjoo перевод на английский

Talkhi Nakonad

تلخی نکند شیرین زغنم
خالی نکند از می دهنم
عریان کندم هر صبحدمی
گويد كه بيا من جامه كنم

در خانه جهد مهلت ندهد
او بس نکند پس من چه کنم

تنگ است بر او هر هفت فلک
چون میرود او در پیرهنم

تلخی نکند...
از زهرهی او من شیردلم
در عربده اش شیرین سخنم

گفته است که تو در چنگ منی
من ساختمت چونت نزنم

من چنگ توام که توام که توام
دردست توام ز توام ز توام
زخمت بزنی(زخمت نزنی) من تنتنم
من ددرم من دررم دددم دررررررم

Bitterness Never

Your bitterness cannot make my darling girl taste sour
It cannot make me refrain from wine
It strips me bare every morning
Saying come, let me dress you

It does not give a second's rest in the house
He does so much, then what should I do

The seven heavens are too narrow for him
When he wears my shirt

Bitterness never...
His poison makes me brave
In his clamor, my words are sweet

He said you are in my clutches
I made you, shouldn't I hit you

I am your harp, I am you
I am in your hands, from you
Whether you wound me or not, I will moan
I go boom, I go boom, I go boom boom boom