Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Toranj

Toranj

هـی هی

گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم
گفتم به از ترنجی لیکن به دست نایی

گفتا تو از کجایی که آشفته مینمایی
گفتم منم غریبی از شهر آشنایی

گفتا سر چه داری کز سر خبر نداری
گفتم بر آستانت دارم سر گدایی

گفتا به دلربایی ما را چگونه دیدی
گفتم چو خرمنی گل در بزم دلربایی

گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید

گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کاو بندهپرور آید

Апельсин

Эй, эй

Сказала ты: "Я словно апельсин, что в мире не вмещается".
Сказал я: "Лучше апельсина, но в руках недостижима".

Спросила ты: "Откуда ты, что так встревожен?".
Ответствовал я: "Чужак я из города знакомого".

Спросила ты: "Что в голове твоей, коль разума не знаешь?".
Сказал я: "У порога твоего с мольбой стою, прося".

Спросила ты: "Красою моей как ты пленен?".
Сказал я: "Словно стог цветов на празднике любви".

Сказал я: "Аромат кудрей твоих с ума меня свел".
Сказала ты: "Если бы ты знал, он ведет к спасению".

Сказал я: "Нектар губ твоих меня тоской измучил".
Сказала ты: "Служи мне верно, ведь я рабам покровительствую".