Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - یاد آر

یاد آر

اما نرود یادت آن روز که خندانی
آن روز که از شادی، باران بهارانی
آن روز که آزادی، آن روز که باور کن
آن روز که شوریده، رقصنده ی میدانی
آن روز که خون ارزان، بر خاک نمی ریزد
آن روز که جان جان جان با قهقهه می خوانی
آن روز که ما بردیم، بزم ست به برزن ها
می چرخی وُ پاکوبان، غرق بوسه بارانی
آن روز که نزدیک ست، آن روز که یادش خوش
آغوش پس از آغوش، ریسه های طولانی
آن روز ولی از ما، یادی به میان آور
رفتیم غریبانه، بیصدا و پنهانی
یک جرعه بنوش آن روز، با خنده بنوش آن روز
یاد مردگانی که، زنده اند وُ می دانی
زنده اند وُ می دانی، زنده اند وُ می دانی
از یاد نبر خون را، خونی که شتک زد
خونی که از آن آمد فردا تو چراغانی، فردا تو چراغانی
اما نرود یادت، آن روز که خندانی
آن روز که از شادی، باران بهارانی
باران بهارانی
کجایید ای شهیدان راه خدای

Вспомни

Но не забывай тот день, когда ты улыбалась,
Тот день, когда от радости ты была весенним дождём.
Тот день, когда свобода, тот день, когда, поверь,
Тот день, когда неистово ты танцевала на площади.
Тот день, когда кровь дешево на землю не прольётся,
Тот день, когда душа, душа, душа с хохотом поёт.
Тот день, когда мы победили, пир на улицах,
Ты кружишься, и, топча землю, вся в поцелуях дождя.
Тот день, что близок, тот день, воспоминание о котором сладко,
Объятия за объятиями, длинные гирлянды.
В тот день, но, вспомни о нас,
Мы ушли, как чужие, безмолвно и тайно.
Глоток выпей в тот день, с улыбкой выпей в тот день,
Вспомни мёртвых, которые живы, и ты знаешь это.
Живы, и ты знаешь это, живы, и ты знаешь это.
Не забывай кровь, кровь, что брызнула,
Кровь, из которой пришло завтра, ты в огнях, завтра ты в огнях.
Но не забывай тот день, когда ты улыбалась,
Тот день, когда от радости ты была весенним дождём.
Весенним дождём.
Где вы, о мученики пути Господня?