Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Daryaabam

Daryaabam

دریابم یکم این منه راضی به کم باش
عذابم بده من محاله چیزی بگم
باش برنجون منو این منه بی گناهو
بکش به زنجیر عشق این دل سر به راهو
چشات که سمت من نیست حال خوشی ندارم
اگه بذاری بری که وای به روزگارم

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
منو میکشه میبره انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

دست تو دستم بذار چشم ازم برندار
باش تو دنیای من بمون خوب و بدش پای من
صاف ساده مهربون آره اینجوری با من بمون
رد نشو آسون ازم نرو رو برنگردون ازم
آخه چشات که سمت من نیست حال خوشی ندارم
اگه بذاری بری که وای به روزگارم

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
منو میکشه میبره انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

(وای خدا تو ببین حال خراب چشاش)
(میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش)
(کم نگام میکنه اما کمشم خوبه)
(تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه)

Daryaabam (Understand Me)

Understand me a little, I'm content with little,
Torment me, I won't say a word,
Come on, tease me, this innocent me,
Chain with love this obedient heart.
When your eyes aren't on me, I don't feel good,
If you leave me, woe to my fate.

Oh God, look at the ruined state of her eyes,
They kill me, take me away, like a mirage in her eyes,
She barely looks at me, but even that's good,
There's sadness in her eyes, but even that's good.

Oh God, look at the ruined state of her eyes,
They can lead me astray, like a mirage in her eyes,
She barely looks at me, but even that's good,
There's sadness in her eyes, but even that's good.

Put your hand in mine, don't take your eyes off me,
Stay in my world, good and bad, it's on me,
Pure, simple, kind, yes, stay with me like this,
Don't easily pass me by, don't leave, don't turn your back on me,
Because when your eyes aren't on me, I don't feel good,
If you leave me, woe to my fate.

Oh God, look at the ruined state of her eyes,
They kill me, take me away, like a mirage in her eyes,
She barely looks at me, but even that's good,
There's sadness in her eyes, but even that's good.

Oh God, look at the ruined state of her eyes,
They can lead me astray, like a mirage in her eyes,
She barely looks at me, but even that's good,
There's sadness in her eyes, but even that's good.

(Oh God, look at the ruined state of her eyes,)
(They can lead me astray, like a mirage in her eyes,)
(She barely looks at me, but even that's good,)
(There's sadness in her eyes, but even that's good.)