Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Ki Jaye Man Omade

Ki Jaye Man Omade

گذشتن از جلوی چشمام، دارن رد میشن آهسته
توی رویاهام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم ،بهت راه و نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی
تو کوران غم و سختی
منم رفتم پی کارم
تو هم دنبال خوشبختی
گذشتن از جلوی چشمام دارن رد میشن آهسته
توی رویاهام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم ،بهت راه و نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غم و سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
یه جوری ریشه هام خشکید که انگار کار پاییزه
خزون رفتنت انگار داره برگ هاش و میریزه
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خواب و توهم بود
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خواب و توهم بود
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی،می تونی با خودت کنار بیای

Who Came and Replaced Me in Your Heart

You keep passing before my eyes, slowly fading away
I see you in my dreams, a dream full of sorrow
With eyes full of tears, I showed you the way
I told you to leave but fell at your feet
You left so easily
In the midst of sorrow and hardship
I continued on my way
You sought happiness
You keep passing before my eyes, slowly fading away
I see you in my dreams, a dream full of sorrow
With eyes full of tears, I showed you the way
I told you to leave but fell at your feet
You left so easily In the midst of sorrow and hardship
I continued on my way You sought happiness
Who came and replaced me in your heart?
Who wiped my name from your memory?
Who was it, so effortlessly
Caused our memories to die?
What has happened? You now desire a life without me
How is it possible? How can you live with yourself?
Who came and replaced me in your heart?
Who wiped my name from your memory?
Who was it, so effortlessly
Caused our memories to die?
What has happened? You now desire a life without me
How is it possible? How can you live with yourself?
My roots withered as if in autumn
The fall of your departure seems to be shedding its leaves
I cried so much that the rain was lost among my tears
I wish this dream had been an illusion from the start
I cried so much that the rain was lost among my tears
I wish this dream had been an illusion from the start
Who came and replaced me in your heart?
Who wiped my name from your memory?
Who was it, so effortlessly
Caused our memories to die?
What has happened? You now desire a life without me
How is it possible? How can you live with yourself?
Who came and replaced me in your heart?
Who wiped my name from your memory?
Who was it, so effortlessly
Caused our memories to die?
What has happened? You now desire a life without me
How is it possible? How can you live with yourself?