Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Vaghti Nisti

Vaghti Nisti

از عذاب رفتنِ تو میسوزم تو اوج غربت
واسه ی بودنِ با تو ندارم یه لحظه فرصت
اینجا اشک تو چشامو به کسی نشون ندادم
اگه بشکنه غرورم خَم به اَبروم نمیارم
وقتی نیستی هرچی غصه س تو صدامه
وقتی نیستی هرچی اَشکه تو چشامه
از وقتی رفتی دارم هر ثانیه از غصه ی رفتنت میسوزم
کاشکی بودیو میدیدی که چی آوردی به روزم
حالا عکست تنها یادگاره از تو
خاطراتت تنها باقی مونده از تو
وقتی نیستی یادته تو هر نفس آتیش میزنه به این وجودم
کاش از اول نمیدونستی من عاشق تو بودم
از عذاب رفتنِ تو میسوزم تو اوج غربت
واسه ی بودن با تو ندارم یه لحظه فرصت
اینجا اشک تو چشامو به کسی نشون ندادم
اگه بشکنه غرورم خَم به اَبروم نمیارم
وقتی نیستی هرچی غصه س تو صدامه
وقتی نیستی هرچی اشکه تو چشامه
از وقتی رفتی دارم هر ثانیه از غصه ی رفتنت میسوزم
کاشکی بودیو میدیدی که چی آوردی به روزم
حالا عکست تنها یادگاره از تو
خاطراتت تنها باقی مونده از تو
وقتی نیستی یادتو هر نفس آتیش میزنه به این وجودم
کاش از اول نمیدونستی من عاشق تو بودم

Когда тебя нет

Мучусь от боли твоей утраты, в полном одиночестве,
Чтобы побыть с тобой, нет у меня ни мгновения,
Здесь слезы в глазах я никому не показывал,
Даже если сломлена моя гордость, брови не нахмурю,
Когда тебя нет, вся печаль — в моем голосе,
Когда тебя нет, все слезы — в моих глазах,
С тех пор, как ты ушла, каждую секунду сгораю от боли твоей утраты,
Если бы ты была здесь и видела, что ты со мной сделала,
Теперь твоя фотография — единственное воспоминание о тебе,
Воспоминания — единственное, что осталось от тебя,
Когда тебя нет, каждое дыхание — огонь, сжигающий мое существо,
Лучше бы ты с самого начала не знала, что я люблю тебя,
Мучусь от боли твоей утраты, в полном одиночестве,
Чтобы побыть с тобой, нет у меня ни мгновения,
Здесь слезы в глазах я никому не показывал,
Даже если сломлена моя гордость, брови не нахмурю,
Когда тебя нет, вся печаль — в моем голосе,
Когда тебя нет, все слезы — в моих глазах,
С тех пор, как ты ушла, каждую секунду сгораю от боли твоей утраты,
Если бы ты была здесь и видела, что ты со мной сделала,
Теперь твоя фотография — единственное воспоминание о тебе,
Воспоминания — единственное, что осталось от тебя,
Когда тебя нет, каждое дыхание — огонь, сжигающий мое существо,
Лучше бы ты с самого начала не знала, что я люблю тебя,