Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Aseman Hamishe Abri Nist

Aseman Hamishe Abri Nist

آخرِ راه اومدن با روزگار گره ی کوریه که بخت منه
که تموم اتفاقای بدش شاهدِ زندگی سختِ منه
شاید این زخمی که از توو خوردم و از حرارتش زبونه میکشم
یا تموم بی کسی هامو همش فقط از دست زمونه میکشم
بگو بازم هوامو داری و مثه همه منو تنها نمیذاریو
بگو هستی تا نترسونتم ظلمت این شبِ تکراریو
بگو هستی و روی ماهتو امشب پشت ابرا پنهون نمیشه
آسمونِ بخت تیره ی من ابری نمی مونه همیشه
بگو بازم هوامو داری و مثه همه منو تنها نمیذاریو
بگو هستی تا نترسونتم ظلمت این شب تکراریو
بگو هستی و روی ماهتو امشبم پشت ابرا پنهون نمیشه
آسمون بخت تیره ی من ابری نمی مونه همیشه
من که پشتم به خودت گرمِ و باز هرچی این راهو میام نمیرسم
نکنه دستمو ول کردی که برم که به هرچی که میخوام نمیرسم
شایدم من اشتباهی اومدم که درِ بسته رو وا نمیکنی
من به این سادگی دل نمیکنم از تو که منو رها نمیکنی
بگو بازم هوامو داری و مثه همه منو تنها نمیذاریو
بگو هستی تا نترسونتم ظلمت این شب تکراریو
بگو هستی و روی ماهتو امشبم پشت ابرا پنهون نمیشه
آسمون بخت تیره ی من ابری نمی مونه همیشه
بگو بازم هوامو داری و مثه همه منو تنها نمیذاریو
بگو هستی تا نترسونتم ظلمت این شب تکراریو
بگو هستی و روی ماهتو امشبم پشت ابرا پنهون نمیشه
آسمون بخت تیره ی من ابری نمی مونه همیشه

Небо не всегда пасмурно

В конце пути, приход с судьбой - это тугой узел, который является моей участью,
Где все плохие события - свидетели моей трудной жизни.
Может быть, эта рана, которую я получил от тебя, и от её жара я горю,
Или всё своё одиночество я тяну только из-за судьбы.
Скажи, что ты всё ещё заботишься обо мне и не оставишь меня одного, как все остальные,
Скажи, что ты здесь, чтобы не пугать меня тьмой этой повторяющейся ночи.
Скажи, что ты здесь, и твоё лицо сегодня ночью не спрячется за облаками,
Небо моей тёмной судьбы не останется пасмурным навсегда.
Скажи, что ты всё ещё заботишься обо мне и не оставишь меня одного, как все остальные,
Скажи, что ты здесь, чтобы не пугать меня тьмой этой повторяющейся ночи.
Скажи, что ты здесь, и твоё лицо сегодня ночью не спрячется за облаками,
Небо моей тёмной судьбы не останется пасмурным навсегда.
Моя спина согрета тобой, и всё же, сколько бы я ни шёл по этому пути, я не достигну цели.
Неужели ты отпустила мою руку, чтобы я ушёл, чтобы я не достиг того, чего хочу?
Может быть, я ошибся, придя, и ты не откроешь запертую дверь.
Я не откажусь от тебя так легко, ведь ты не отпустишь меня.
Скажи, что ты всё ещё заботишься обо мне и не оставишь меня одного, как все остальные,
Скажи, что ты здесь, чтобы не пугать меня тьмой этой повторяющейся ночи.
Скажи, что ты здесь, и твоё лицо сегодня ночью не спрячется за облаками,
Небо моей тёмной судьбы не останется пасмурным навсегда.
Скажи, что ты всё ещё заботишься обо мне и не оставишь меня одного, как все остальные,
Скажи, что ты здесь, чтобы не пугать меня тьмой этой повторяющейся ночи.
Скажи, что ты здесь, и твоё лицо сегодня ночью не спрячется за облаками,
Небо моей тёмной судьбы не останется пасмурным навсегда.