Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Beyte Akhar

Beyte Akhar

حرفامو میشنوی از لابه لای شعر اینجوری بهتره
اما بدون هنوز شبهام بدون اشک محاله بگذره
محاله بگذره...
بودی کنار من اما چه سوت و کور من بودم و خودم
با این همه ولی از گوشه گیریات خسته نمیشدم
تو با خودم که هیچ با سایه منم حرفی نمیزدی
با این همه ولی به شب نشینی دلم خوش اومدی
با این همه ولی به شب نشینی دلم خوش اومدی
خوش اومدی...
از چی برات بگم وقتی نگفته هام با من عجین شده
حس میکنم دلم غمگین ترین دل روی زمین شده
روزا که میگذرن اما محاله که حسم عوض بشه
آخه هرشب یه ذره شعر روح خرابمو سمت تو میکشه
آخه هرشب یه ذره شعر روح خرابمو سمت تو میکشه
سمت تو میکشه...
امشب قراره که با خاطرات تو بازم بشینمو باز درد ودل کنم
با کاغذای شعر صبحو ببینمو غرق خودم بشم
با قطره های اشک رو کاغذای خیس
این بیت آخره اما همیشه شعر پایان قصه نیست
پایان قصه نیست
پایان قصه نیست
پایان قصه نیست
پایان قصه نیست...

Последний куплет

Ты слышишь мои слова сквозь строки стихов, так, наверное, лучше.
Но знай, мои ночи без слёз всё ещё не проходят.
Не проходят...
Ты была рядом со мной, но как же было пусто и безрадостно. Я был один на один с собой.
И всё же, я не уставал от твоего молчания.
Ты не разговаривала ни со мной, ни даже с моей тенью.
И всё же, я был рад твоим ночным визитам.
И всё же, я был рад твоим ночным визитам.
Был рад...
О чём мне рассказать тебе, когда несказанное стало частью меня?
Мне кажется, моё сердце — самое печальное сердце на земле.
Дни проходят, но мои чувства не меняются.
Ведь каждую ночь стихи немного притягивают мою израненную душу к тебе.
Ведь каждую ночь стихи немного притягивают мою израненную душу к тебе.
Притягивают к тебе...
Сегодня ночью я снова буду сидеть со своими воспоминаниями о тебе и изливать свою душу.
Утром, среди исписанных стихами листов, я увижу себя, погруженного в свои мысли.
С каплями слёз на влажных листах бумаги.
Это последний куплет, но стихи — это не всегда конец истории.
Конец истории.
Конец истории.
Конец истории.
Конец истории...