Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Cheghadr Dir

Cheghadr Dir

از اولش حق با تو بود انگار که دیر فهمیدمت
تقصیر من بوده اگه سر دو راهی دیدمت
تقصیر من بوده اگه حرفی ازت نمیزدم
خواستم که حرفامو بگم اما یکم دیر اومدم
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تو رو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری
من بی خبر رفتم و تو چیزی نمیدونی ازم
تقصیر تو نیست که الان رو برمیگردونی ازم
انقدر سوال تو سرمه اما نمیپرسم ازت
انگار الان دیوونه ها حالم رو میدونن فقط
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تو رو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری

Combien de temps

Dès le début, tu avais raison, comme si je t'avais compris trop tard
C'est ma faute si je t'ai vu au carrefour
C'est ma faute si je ne te parlais pas
Je voulais te dire mes mots, mais j'étais un peu en retard
Je vivais pour toi, pour mourir un jour dans tes bras
Combien de temps j'ai mis à reprendre ma place dans tes bras ?
Je suis venu te reprendre du destin
Je suis venu pour que tu sois à moi, je suis venu, mais combien de temps
Je ne t'ai pas oubliée, non, tu ne me quittes pas de la mémoire
Même maintenant, tu ne peux pas me reprendre l'amour
Je suis parti sans rien savoir, et tu ne sais rien de moi
Ce n'est pas ta faute si tu te retournes maintenant contre moi
J'ai tellement de questions dans ma tête, mais je ne te les pose pas
Seuls les fous semblent comprendre mon état actuel
Je vivais pour toi, pour mourir un jour dans tes bras
Combien de temps j'ai mis à reprendre ma place dans tes bras ?
Je suis venu te reprendre du destin
Je suis venu pour que tu sois à moi, je suis venu, mais combien de temps
Je ne t'ai pas oubliée, non, tu ne me quittes pas de la mémoire
Même maintenant, tu ne peux pas me reprendre l'amour