Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Cheshmaye Khis-e Man

Cheshmaye Khis-e Man

دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام می خندن
بازم صدای گریه مو شنیدن
همه به گریه هام می خندن
دوباره یه گوشه می شینمو واسه دلم می خونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام می خندن
بازم صدای گریه مو شنیدن
همه به گریه هام می خندن
دوباره یه گوشه می شینم و واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

My Tearful Eyes

I don't want anyone to see my tearful eyes again,
This has been my state for a lifetime.
No one sits by my side as I cry,
My heart aches again, and I weep,
They laugh at my tears again,
They hear the sound of my weeping again,
Everyone laughs at my tears.
I sit in a corner again and sing for my heart,
Still longing for a soulmate,
But I know it's impossible.
I don't want anyone to see my tearful eyes again,
This has been my state for a lifetime.
No one sits by my side as I cry.
My heart aches again,
My poems are filled with sorrow again,
No one understands my grief,
The reason for my lifelong mourning.
My heart aches again,
My poems are filled with sorrow again,
No one understands my grief,
The reason for my lifelong mourning.
My heart aches again, and I weep,
They laugh at my tears again,
They hear the sound of my weeping again,
Everyone laughs at my tears.
I sit in a corner again and sing for my heart,
Still longing for a soulmate,
But I know it's impossible.
I don't want anyone to see my tearful eyes again,
This has been my state for a lifetime.
No one sits by my side as I cry.
My heart aches again,
My poems are filled with sorrow again,
No one understands my grief,
The reason for my lifelong mourning.
My heart aches again,
My poems are filled with sorrow again,
No one understands my grief,
The reason for my lifelong mourning.