Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Cheshmaye Khis-e Man

Cheshmaye Khis-e Man

دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام می خندن
بازم صدای گریه مو شنیدن
همه به گریه هام می خندن
دوباره یه گوشه می شینمو واسه دلم می خونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام می خندن
بازم صدای گریه مو شنیدن
همه به گریه هام می خندن
دوباره یه گوشه می شینم و واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

Mes yeux humides

Je ne veux pas que tu voies mes yeux humides à nouveau
Cela fait toute ma vie que je suis comme ça
Personne ne reste à mes côtés pendant mes pleurs
Mon cœur s'est brisé encore une fois, et j'ai pleuré
On se moque encore de mes pleurs
On entend encore mon cri de douleur
Tout le monde se moque de mes pleurs
Je m'assois à nouveau dans un coin et je chante pour mon cœur
Je suis encore à la recherche d'une âme sœur
Mais ce n'est pas possible, et je le sais
Je ne veux pas que tu vois mes yeux humides à nouveau
Cela fait toute ma vie que je suis comme ça
Personne ne reste à mes côtés pendant mes pleurs
Mon cœur s'est brisé encore une fois
Mes poèmes sont encore emplis de tristesse
Personne n'a compris ma douleur
Personne n'a compris la raison de mon chagrin
Mon cœur s'est brisé encore une fois
Mes poèmes sont encore emplis de tristesse
Personne n'a compris ma douleur
Personne n'a compris la raison de mon chagrin
Mon cœur s'est brisé encore une fois, et j'ai pleuré
On se moque encore de mes pleurs
On entend encore mon cri de douleur
Tout le monde se moque de mes pleurs
Je m'assois à nouveau dans un coin et je chante pour mon cœur
Je suis encore à la recherche d'une âme sœur
Mais ce n'est pas possible, et je le sais
Je ne veux pas que tu vois mes yeux humides à nouveau
Cela fait toute ma vie que je suis comme ça
Personne ne reste à mes côtés pendant mes pleurs
Mon cœur s'est brisé encore une fois
Mes poèmes sont encore emplis de tristesse
Personne n'a compris ma douleur
Personne n'a compris la raison de mon chagrin
Mon cœur s'est brisé encore une fois
Mes poèmes sont encore emplis de tristesse
Personne n'a compris ma douleur
Personne n'a compris la raison de mon chagrin