Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Dore Khodet Nacharkh

Dore Khodet Nacharkh

اینقده دوره خودت نچرخ
زمونه دورت میزنه، اینا بازیه روزگاره
نه دست توئه، نه دستِ منه
آخه فقط تو نیستی تو دنیا
که کارت گیر روزگاره ولی حتی یه لحظه کم نیار
آخه هیچ کاری نشد نداره

اگه دنیا پشتِ هم برات ساز مخالف زد غمت نباشه
اگه خسته شدی و حوصلت سر رفت امیدت آخراشه
اگه حتی حس میکنی تنهاترین آدم رو این زمینی
ولی یادت نره یکی اون بالا حواسش همیشه به بنده هاشه

اگه دنیا پشت هم برات ساز مخالف زد غمت نباشه
اگه خسته شدی و حوصلت سر رفت امیدت آخراشه
اگه حتی حس میکنی تنهاترین آدم رو این زمینی
ولی یادت نره یکی اون بالا حواسش همیشه به بنده هاشه

اگه مسیر زندگیت راهی واسه ی رفتن نداشت
اگه هیچکی نموند و همه جازدن اگه سایَتم تنهات گذاشت
میخوای تسلیم سرنوشتت بشی حتی حرفشم نزن
یکی همین نزدیکیاست پیشِ توست پیش من
اونی که این مسیرو پیش پات گذاشت هواتو داره تا آخرش
خودشم همین نزدیکیاست که دلگرمیم به بودنش

اگه دنیا پشتِ هم برات ساز مخالف زد غمت نباشه
اگه خسته شدی و حوصلت سر رفت و امیدت آخراشه
اگه حتی حس میکنی تنهاترین آدم رو این زمینی
ولی یادت نره یکی اون بالا حواسش همیشه به بنده هاشه

اگه دنیا پشتِ هم برات ساز مخالف زد غمت نباشه
اگه خسته شدی و حوصلت سر رفت و امیدت آخراشه
اگه حتی حس میکنی تنهاترین آدم رو این زمینی
ولی یادت نره یکی اون بالا حواسش همیشه به بنده هاشه

Не кружись вокруг себя

Не кружись так вокруг себя,
мир кружит вокруг тебя, это игра судьбы.
Это не в твоих руках, не в моих,
ведь ты не одна такая в мире,
чья жизнь зависит от судьбы, но даже на мгновение не сдавайся,
ведь нет ничего невозможного.

Если мир постоянно играет тебе диссонансом, не грусти,
Если ты устала и тебе всё надоело, и твоя надежда на исходе,
Если ты чувствуешь себя самым одиноким человеком на земле,
то помни, кто-то там, наверху, всегда заботится о своих созданиях.

Если мир постоянно играет тебе диссонансом, не грусти,
Если ты устала и тебе всё надоело, и твоя надежда на исходе,
Если ты чувствуешь себя самым одиноким человеком на земле,
то помни, кто-то там, наверху, всегда заботится о своих созданиях.

Если на твоем жизненном пути нет дороги,
Если никого не осталось и все сдались, если даже твоя тень покинула тебя,
Если хочешь сдаться судьбе, даже не думай об этом,
Кто-то рядом, с тобой, со мной,
Тот, кто проложил этот путь перед тобой, заботится о тебе до конца,
Он где-то рядом, и мы черпаем силы в его присутствии.

Если мир постоянно играет тебе диссонансом, не грусти,
Если ты устала и тебе всё надоело, и твоя надежда на исходе,
Если ты чувствуешь себя самым одиноким человеком на земле,
то помни, кто-то там, наверху, всегда заботится о своих созданиях.

Если мир постоянно играет тебе диссонансом, не грусти,
Если ты устала и тебе всё надоело, и твоя надежда на исходе,
Если ты чувствуешь себя самым одиноким человеком на земле,
то помни, кто-то там, наверху, всегда заботится о своих созданиях.