Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Emrooz Tavallod-e Mane

Emrooz Tavallod-e Mane

امروز تولد منه منی که هیشکی همصدام نبود
اگه با آهنگام قدم نمیزدی رو زمین رد پاهام نبود
چقدر زخم خوردم تو این راه یادمه خون گریه میکردم
خدا خواست که تو باشی و بشی مرهم واسه دردم
همیشه سنگ صبورم بودی و هستی و غصه هامو به جون میخری
مگه شیرین تر از اینم میشه که میبینم ترانه هامو از بَری
توی غمگین ترین آهنگ یا تو خوشحالی و شادی
همیشه پشت من بودی تو به من زندگی دادی
توی غمگین ترین آهنگ یا تو خوشحالی و شادی
همیشه پشت من بودی تو به من زندگی دادی
زندگی دادی
آدم وقتی که معروفه هزار تا دردسر داره
اما خیالش راحته که شما رو پشت سر داره
پای هر شعر و هر آهنگ تو رو از یاد نمیبردم
از این احساس دورادور هنوزم سر در نیاوردم
اگه دنیا باهام بد شه یکی هست که خبر داره
اونی که دلواپسم میشه اونی که اسمش طرفداره
توی غمگین ترین آهنگ یا تو خوشحالی و شادی
همیشه پشت من بودی تو به من زندگی دادی
توی غمگین ترین آهنگ یا تو خوشحالی و شادی
همیشه پشت من بودی تو به من زندگی دادی
زندگی دادی

Сегодня мой день рождения

Сегодня мой день рождения, того, кто был никому не нужен.
Если бы ты не шла со мной в ногу под мои песни, не было бы следов моих ног.
Сколько ран я получил на этом пути, я помню, как плакал кровавыми слезами.
Бог хотел, чтобы ты была рядом и стала бальзамом для моей боли.
Ты всегда была и будешь моей терпеливой слушательницей, принимая на себя мои печали.
Разве может быть что-то слаще, чем видеть, как ты знаешь мои песни наизусть?
В самой грустной песне или в радости и веселье
Ты всегда была за моей спиной, ты дала мне жизнь.
В самой грустной песне или в радости и веселье
Ты всегда была за моей спиной, ты дала мне жизнь.
Ты дала мне жизнь.
Когда человек знаменит, у него тысяча проблем.
Но он спокоен, зная, что вы у него за спиной.
С каждой песней и каждым стихом я не забывал о тебе.
Я до сих пор не понимаю этого чувства на расстоянии.
Если мир будет ко мне жесток, есть кто-то, кто знает об этом.
Тот, кто беспокоится обо мне, тот, чье имя - поклонник.
В самой грустной песне или в радости и веселье
Ты всегда была за моей спиной, ты дала мне жизнь.
В самой грустной песне или в радости и веселье
Ты всегда была за моей спиной, ты дала мне жизнь.
Ты дала мне жизнь.