Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - EydeHar Sal

پای هفت سین تک و تنها
اونقدر حالم خرابه
دیگه حتی ماهی از دل تنگی اومده رو آبه

اگه میبینی که روزی خدا برات کمه
آخه چشممون به سکه های سفره غمه

عید امسال
خیلی سوت و کور تر از سالای پیشه
وقتی تنهایی
سبزه عید بدجوری پژمرده میشه
میدونم سفره دیگم غمگین تر از سالای قبله
پس آرزوی
سال تحویلم همون دعای قبله
که خدایا...

کاری کن
تو چهره مردممون خنده رو لب باشه
نبینیم هیچکسی محتاج یه لقمه نون شب باشه
نزار هیچکی
با غم و غصه پای هفت سین بشینه
سال تحویل
خاطرات مُردَشو دورش بچینه

کاری کن
تو چهره مرممون خنده رو لب باشه
نبینیم هیچکسی محتاجه یه لقمه نون شب باشه
نزار هیچکی با غم و غصه پای هفت سین بشینه
سال تحویل خاطرات مُردَشو دورش بچینه

عید امسال
خیلی سوت و کور تر از سالای پیشه
وقتی تنهایی
سبزه عید بدجوری پژمرده میشه
میدونم سفره دیگم غمیگن تر از سالای قبل
پس آرزوی
سال تحویلم همون دعا قبله
که خدایا...

Пирог семь один и один
Мне так плохо.
Даже рыба появилась из мрака.

Если ты видишь,что божий день короток для тебя,
Я имею в виду, мы смотрим на скатерти с монетами.

ИД этого года
Она гораздо ослепительнее, чем много лет назад.
Когда ты один.
Пасхальная брюнетка скоро увянет.
Я знаю, что мой второй стол печальнее, чем в прошлом году.
Так пожелай
Мой год рождения-молитва Киблы.
Этот Бог...

Сделай что-нибудь.
На лицах наших людей улыбка на губах.
Давай не будем смотреть, чтобы кому-то понадобился кусок ночного хлеба.
Никому не позволяй.
Он сидит на древке греха с печалью.
Год поставки
Окружи его мертвыми воспоминаниями.

Сделай что-нибудь.
Перед лицом нашего ремонта улыбка на губах.
Давай не будем выяснять, нужен ли кому-то кусок ночного хлеба.
Не позволяй никому сидеть у Хафт-греха в печали.
Годы воспоминаний о его мужчине.

ИД этого года
Она гораздо ослепительнее, чем много лет назад.
Когда ты один.
Пасхальная брюнетка скоро увянет.
Я знаю, что моя вторая поездка печальнее, чем в прошлом году.
Так пожелай
Это мой год молитвы.
Этот Бог...