Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Fadakari

Fadakari

موندم از کجا شروع شد؟ که تو رو دوباره دیدم
هنوز از راه نرسیدم به ته قصمون رسیدم
یکی جز من تو دلت بود واسه این بود برنگشتم
وقتی لبخندتو دیدم حتی از خودم گذشتم

این فداکاری من رو دیگه جز من کی میدونه؟
جز تویی که خوبیامو دیگه یادت نمیمونه؟

شاید اصلا دیگه یادت بره که مثل قدیم جون منی
ولی یادت نره خوشبختی الانتو مدیون منی
شاید اصلا دیگه یادت بره که مثل قدیم جون منی
ولی یادت نره خوشبختی الانتو مدیون منی

وقتی محتاج تو بودم تو فداکاری نکردی
حال و روز منو دیدی اما باز کاری نکردی
شونه خالی کردی از من با هزار عذر و بهونه
درد و دل کردم دوباره با در و دیوار خونه

این فداکاری من رو دیگه جز من کی میدونه؟
جز تویی که خوبیامو دیگه یادت نمیمونه؟

شاید اصلا دیگه یادت بره که مثل قدیم جون منی
ولی یادت نره خوشبختی الانتو مدیون منی
شاید اصلا دیگه یادت بره که مثل قدیم جون منی
ولی یادت نره خوشبختی الانتو مدیون منی

Самопожертвование

Я всё думаю, с чего всё началось? Где я тебя снова увидел?
Я ещё не успел дойти, как уже достиг конца нашей истории.
У тебя в сердце был кто-то другой, поэтому я и не вернулся.
Но когда я увидел твою улыбку, я забыл даже о себе.

Кто, кроме меня, знает о моей жертве?
Кроме тебя, которая уже не помнит моих добрых дел?

Возможно, ты совсем забудешь, что когда-то была моей жизнью,
Но не забывай, что своим счастьем ты обязана мне.
Возможно, ты совсем забудешь, что когда-то была моей жизнью,
Но не забывай, что своим счастьем ты обязана мне.

Когда я нуждался в тебе, ты не пожертвовала ничем.
Ты видела моё состояние, но ничего не сделала.
Ты уклонилась от меня с тысячей оправданий и отговорок.
И я снова изливал свою боль стенам дома.

Кто, кроме меня, знает о моей жертве?
Кроме тебя, которая уже не помнит моих добрых дел?

Возможно, ты совсем забудешь, что когда-то была моей жизнью,
Но не забывай, что своим счастьем ты обязана мне.
Возможно, ты совсем забудешь, что когда-то была моей жизнью,
Но не забывай, что своим счастьем ты обязана мне.