Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Hichki Nemitoone Befahme

Hichki Nemitoone Befahme

هیشکی نمیتونه بفهمه
که دلم از چی گرفته
هیشکی نمیتونه بفهمه
که صدام از چی گرفته
هیشکی نمیمونه تا با من
توی راهم همسفر شه
آخه میترسه که بامن
با دل من دربه در شه

هیشکی نمیدونه که چشمام
چرا همیشه خیسه خیسه
چرا هیشکی حتی یه نامه
واسه من دیگه نمینویسه
هیشکی نمیدونه که قلبم
تا حالا چند دفعه شکسته
هیشکی نمیدونه سر راه اون
تا حالا چند دفعه نشسته

هیشکی نمیتونه بفهمه
که دلم از چی گرفته
هیشکی نمیتونه بفهمه
که صدام از چی گرفته
هیشکی نمیمونه تا با من
توی راهم همسفر شه
آخه میترسه که بامن
با دل من دربه در شه
هیشکی نمیدونه که چشمام
چرا همیشه خیسه خیسه
چرا هیشکی حتی یه نامه
واسه من دیگه نمینویسه

هیشکی نمیدونه که قلبم
تا حالا چند دفعه شکسته
هیشکی نمیدونه سر راه اون
تا حالا چند دفعه نشسته

آخه تو کلبه ی سوت و کور و تاریک قلبم خورشید که جا نمیشه
میدونم اگه تا لحظه مرگم بگردم دنبالش پیدا نمیشه
آخه تو کلبه ی سوت و کور و تاریک قلبم خورشید که جا نمیشه
میدونم اگه تا لحظه مرگم بگردم دنبالش پیدا نمیشه

هیشکی نمیتونه بفهمه
که دلم از چی گرفته
هیشکی نمیتونه بفهمه
که صدام از چی گرفته
هیشکی نمیمونه تا با من
توی راهم همسفر شه
آخه میترسه که با من
با دل من دربه در شه

هیشکی نمیدونه که چشمام
چرا همیشه خیسه خیسه
چرا هیشکی حتی یه نامه
واسه من دیگه نمینویسه

No One Can Understand

No one can understand
What makes my heart so blue
No one can comprehend
The reason for my voice's hue
No one stays by my side
To journey on this path with me
They fear to be tied
To a restless soul, eternally free

No one knows why my eyes
Are always filled with tears
Why no one even tries
To write, to quell my fears
No one knows the extent
To which my heart has been torn
How many times I've bent
On your path, feeling forlorn

No one can understand
What makes my heart so blue
No one can comprehend
The reason for my voice's hue
No one stays by my side
To journey on this path with me
They fear to be tied
To a restless soul, eternally free
No one knows why my eyes
Are always filled with tears
Why no one even tries
To write, to quell my fears

No one knows the extent
To which my heart has been torn
How many times I've bent
On your path, feeling forlorn

For in the desolate, dark cabin of my heart, the sun finds no place
I know, even if I search until my dying day, her face I won't embrace
For in the desolate, dark cabin of my heart, the sun finds no place
I know, even if I search until my dying day, her face I won't embrace

No one can understand
What makes my heart so blue
No one can comprehend
The reason for my voice's hue
No one stays by my side
To journey on this path with me
They fear to be tied
To a restless soul, eternally free

No one knows why my eyes
Are always filled with tears
Why no one even tries
To write, to quell my fears