Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Jaade

Jaade

تموم شد توی نقطه آخرم
غرورت تسلیم کرده منو
میدونم دیگه زخم این واژه ها
محاله بفهمونه درد منو
تو امواج فکرت باید غرق شم
گذشتی گذشته آب از سرم
من از بین میرم تو فکر خودم
دارم آرزوت رو به گور میبرم
من اونقدر شبیهت قدم میزدم
که از ما یه جور ردپا مونده موند
که حتی نفهمیدی پشت سرت
یکی پشت سرت تو این جاده جا مونده بود
شاید چند سالی باید بگذره
که رد شی از این راه پر خاطره
کی دستاتو اون لحظه میگیره که
روی رد پاهای من راه بره
حالا که رسیدی به مقصد بدون
که من گم شدم تو یه حادثه
رسیدن به تو آرزوی منه کی به آرزوهای من میرسه
چشاتو ببند و فقط فکر کن
پای اشتباهت کی نابود شد
کی هی سوخت واست جاده روشن شه
کی خاکسترش پای تو دود شد
تا اینجاشو که پا به پات اومدم
میخندیدم اما پاهام بی حسه
به این مقصد دور که تو ذهنته
فقط مرده ما دوتا میرسه
شاید چند سالی باید بگذره
که رد شی از این راه پر خاطره
کی دستاتو اون لحظه میگیره که
روی رد پاهای من راه بره
حالا که رسیدی به مقصد بدون
که من گم شدم تو یه حادثه
رسیدن به تو آرزوی منه کی به آرزوهای من میرسه

The Road

It's over, I'm at my breaking point,
Your pride has forced me to surrender.
I know, the wounds from these words,
Could never explain my pain.
I must drown in the waves of your thoughts,
You've moved on, the water is over my head.
I'm fading away within my own thoughts,
Taking the desire for you to my grave.
I walked so much like you,
That our footprints became one.
You didn't even notice behind you,
Someone was left behind on this road.
Maybe a few years must pass,
For you to walk this path full of memories.
Whose hand will you hold at that moment,
When you walk on my footprints?
Now that you've reached your destination, know,
That I got lost in an accident.
Reaching you is my dream, who will reach my dreams?
Close your eyes and just think,
Who was destroyed by your mistake?
Who kept burning to light your way?
Whose ashes turned to smoke at your feet?
Up to this point, I walked with you,
I was smiling, but my feet are numb.
To this distant destination in your mind,
Only our corpses will arrive.
Maybe a few years must pass,
For you to walk this path full of memories.
Whose hand will you hold at that moment,
When you walk on my footprints?
Now that you've reached your destination, know,
That I got lost in an accident.
Reaching you is my dream, who will reach my dreams?