Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Khatere Baazi

Khatere Baazi

تو میترسی بیکسی مارو کنار هم ببینه
تو میتونستی و نخواستی همه ی دردم همینه
همه ی حرف من اینه که چرا از چشت افتاد
اونکه بی اشاره ی تو دل به جاده ها نمیداد
بی تو بدبینم به جاده به کسی که توی راهه
بی تو شیرینی لبخند روی لبای من گناهه
روی لبای من گناهه
از خیالشم میترسم که ببینمت کناره
یه کسی که تا دلش خواست سر روشونه هات بذاره
سر روشونه هات بذاره
حالا باقیمون رهای منو احساسم همینه
دل دلتنگم غروبا پای پنجره بشینه
دلخوشیم یه ابر تیره ست که هوای منو داره
آخه از سیاه ترین ابر بهترین بارون میباره
بی تو تکلیف ِ من اینه مشقای خاطره بازی
باقی عمری که باید با بد و خوبش بسازی
با بد و خوبش بسازی
بی تو بدبینم به جاده به کسی که توی راهه
بی تو شیرینی لبخند روی لبای من گناهه
روی لبای من گناهه
سر روشونه هات بذاره.

Игра воспоминаний

Ты боишься, что одиночество увидит нас вместе.
Ты могла, но не захотела, и в этом вся моя боль.
Все, что я хочу сказать, это почему я перестал тебе нравиться?
Тот, кто без твоего знака не смотрел на дороги.
Без тебя я с недоверием смотрю на дорогу, на того, кто на пути.
Без тебя сладость улыбки на моих губах — грех.
На моих губах — грех.
Я даже боюсь представить, что увижу тебя рядом
С тем, кто, как захочет, положит голову тебе на плечо.
Положит голову тебе на плечо.
Теперь остаются лишь я и мои чувства.
Мое тоскливое сердце по вечерам сидит у окна.
Моя отрада — темная туча, которая разделяет мое настроение.
Ведь из самой черной тучи идет лучший дождь.
Без тебя мой удел — игра в воспоминания,
Остаток жизни, который я должен прожить с ее хорошими и плохими сторонами.
С ее хорошими и плохими сторонами.
Без тебя я с недоверием смотрю на дорогу, на того, кто на пути.
Без тебя сладость улыбки на моих губах — грех.
На моих губах — грех.
Положит голову тебе на плечо.