Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Khiaboona

Khiaboona

از این خیابونا هر وقت رد میشم
دیوونه تر میشم بی حد و اندازه
باور کن این روزا هر چی که میبینم
فکر منو داره یاد تو میندازه
هر چی که میبینم
فکر منو داره یاد تو میندازه

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است
از قدمام خسته است

تو این پیاده رو
بین همین مردم
با اشتباه اما
خیلی تو رو دیدم
این که چرا نیستی
من این سوال و از
هرکس که میدیدم صد بار پرسیدم

وقتی حواس تو درگیر رفتن بود
بیهوده جنگیدم تو از همون اول
منو نمیخواستی من دیر فهمیدم
فهمیدم، فهمیدم، دیر فهمیدم

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است
از قدمام خسته است

These Streets

Every time I walk through these streets,
I become infinitely more crazed.
Believe me, these days, everything I see
Reminds me of you, consumes my thoughts.
Everything I see
Reminds me of you, consumes my thoughts.

It's as if my steps on these streets,
When you're not here, become terribly dependent.
So much I've walked here with thoughts of you,
Even the streets are tired of my steps.

It's as if my steps on these streets,
When you're not here, become terribly dependent.
So much I've walked here with thoughts of you,
Even the streets are tired of my steps.
Tired of my steps.

On this sidewalk,
Among these people,
Mistakenly, but
I saw you so many times.
Why you're not here,
This question, from
Everyone I saw, I asked a hundred times.

When your mind was set on leaving,
I fought in vain. From the very beginning,
You didn't want me. I realized it too late.
I understood, I understood, I realized it too late.

It's as if my steps on these streets,
When you're not here, become terribly dependent.
So much I've walked here with thoughts of you,
Even the streets are tired of my steps.

It's as if my steps on these streets,
When you're not here, become terribly dependent.
So much I've walked here with thoughts of you,
Even the streets are tired of my steps.
Tired of my steps.