Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Na

Na

بدون همیشه و هنوز
یه دردی از تو با منه
قلبم به محض رفتنت
مُرد و دیگه نمیزنه
روا نبود که گُم بشم
لا به لای خاطرات
رسمش این نبود ولی
کهنه شد چه زود برات!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!

برگرد به خونه ی دلم
که آخرای جونشه
از غم میخونن آجراش!
چه حسرتی ستونشه!
آتیش رفتنت هنوز
نور خونه ی منه
یه قاصدک رو پشت بوم!
یه جغد رو شونه ی منه!
ساعتاش رو دور کُند
چشم توو چشمِ انتظار
خودم نَرم توو مشت سرنوشت
گوش به حرف روزگار
روز به روز غریبه تر
با آدماش بدون حس
گذشته ها گذشت بیا
باش به داد من برس
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!

Нет

Без "всегда" и "пока"
Боль от тебя со мной осталась.
Сердце мое, как только ты ушла,
Умерло и больше не бьется.
Не должен был я потеряться
Среди воспоминаний.
Не так должно было быть, но
Как быстро ты стала для меня прошлым!
В сердце моем осталась тоска
Вернуть тебя,
Но любовь такова, какая есть,
Хочу я или нет, тебя у меня нет!
Столько времени прошло, а
Твоя печаль все еще со мной.
Если бы я мог вернуться назад!
Если бы я тебя не встретил!
В сердце моем осталась тоска
Вернуть тебя,
Но любовь такова, какая есть,
Хочу я или нет, тебя у меня нет!
Столько времени прошло, а
Твоя печаль все еще со мной.
Если бы я мог вернуться назад!
Если бы я тебя не встретил!

Вернись в дом моего сердца,
Который на последнем издыхании.
От горя поют его кирпичи,
Какая тоска - его колонна!
Огонь твоего ухода до сих пор
Свет в моем доме.
Одинокий одуванчик на крыше,
Сова на моем плече!
Часы остановились,
Глаза в ожидании.
Сам не сдамся в руки судьбы,
Слушая слова времени.
День ото дня все чужее
С людьми, без чувств.
Прошлое прошло, приди,
Помоги мне!
В сердце моем осталась тоска
Вернуть тебя,
Но любовь такова, какая есть,
Хочу я или нет, тебя у меня нет!
Столько времени прошло, а
Твоя печаль все еще со мной.
Если бы я мог вернуться назад!
Если бы я тебя не встретил!
В сердце моем осталась тоска
Вернуть тебя,
Но любовь такова, какая есть,
Хочу я или нет, тебя у меня нет!
Столько времени прошло, а
Твоя печаль все еще со мной.
Если бы я мог вернуться назад!
Если бы я тебя не встретил!