Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Nakhastam

Nakhastam

نخواستم با غم بسازی
نخواستم هیچی نگی
نخواستم درد دلت رو دیگه با هیچکی نگی
آخه عشق اجباری نیس
تو زندون من نمون
حالا که فکر رفتنی
دیگه از موندن نخون

تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

اگه شونه ات تکیه گامه چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم
یه تصویر از عکس چشمات روی دیوار دلم
چقدر غصه ام خنده داره چقدر بیکاره دلم

تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

اگه شونه ات تکیه گامه چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم

I Didn't Want This

I didn't want you to dwell in sorrow,
I didn't want you to say nothing at all,
I didn't want you to share your heartache with anyone else,
Because love shouldn't be forced,
Don't remain imprisoned within me,
Now that you're thinking of leaving,
Don't sing about staying anymore.

When I saw you wanted to leave, my heart didn't block your way,
Go, tomorrow is yours, don't return here again,
Without me, after me, don't leave your heart just anywhere,
Don't recall the pain of being with me, within me, afterwards.

If your shoulder is my support, why am I left alone?
Why is it that every moment, I'm always alone with myself?
An image of your eyes reflected on the wall of my heart,
How my sorrow laughs, how idle my heart is.

When I saw you wanted to leave, my heart didn't block your way,
Go, tomorrow is yours, don't return here again,
Without me, after me, don't leave your heart just anywhere,
Don't recall the pain of being with me, within me, afterwards.

If your shoulder is my support, why am I left alone?
Why is it that every moment, I'm always alone with myself?