Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Nakhastam

Nakhastam

نخواستم با غم بسازی
نخواستم هیچی نگی
نخواستم درد دلت رو دیگه با هیچکی نگی
آخه عشق اجباری نیس
تو زندون من نمون
حالا که فکر رفتنی
دیگه از موندن نخون

تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

اگه شونه ات تکیه گامه چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم
یه تصویر از عکس چشمات روی دیوار دلم
چقدر غصه ام خنده داره چقدر بیکاره دلم

تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

اگه شونه ات تکیه گامه چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم

Je ne voulais pas

Je ne voulais pas construire avec la tristesse
Je ne voulais pas que tu ne dises rien
Je ne voulais pas que tu ne parles plus de ton chagrin à qui que ce soit
Après tout, l'amour n'est pas obligatoire
Ne reste pas dans ma prison
Maintenant que tu penses à partir
Ne chante plus le chant de rester

Quand j'ai vu que tu voulais partir, mon cœur n'a pas bloqué ton chemin
Va-t'en, demain est à toi, ne reviens plus ici
Sans moi, après moi, ne laisse pas ton cœur aller n'importe où
Ne te souviens plus de la tristesse d'être avec moi, après moi

Si ton épaule est mon appui, pourquoi suis-je devenu seul ?
Pourquoi à chaque instant, c'est toujours moi, seul avec moi-même ?
Une image de tes yeux sur le mur de mon cœur
Comme mon chagrin est drôle, comme mon cœur est vide

Quand j'ai vu que tu voulais partir, mon cœur n'a pas bloqué ton chemin
Va-t'en, demain est à toi, ne reviens plus ici
Sans moi, après moi, ne laisse pas ton cœur aller n'importe où
Ne te souviens plus de la tristesse d'être avec moi, après moi

Si ton épaule est mon appui, pourquoi suis-je devenu seul ?
Pourquoi à chaque instant, c'est toujours moi, seul avec moi-même ?