Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Na Omidam Mikoni

Na Omidam Mikoni

دیگه شوقی واسه دیدنم نداری منی که زندگیمو پای تو باختم
هیچی نگفتمو تنها نشستمو پای تو سوختمو سوختمو ساختم
ساکتم و حرفام بغض میشه تو سینم میرم یه گوشه ای تنهایی میشینم
ظاهرم خوبه ولی حالم اصلا خوش نیست روبه رومی اما خوابتو میبینم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
چجوری چن وقته حرفات این رنگی شد از بودنت تو دنیام چی بوده سهمم
دیگه باور کردن حرفات آسون نیست دیگه زبون چشماتو نمیفهمم
چشمات ازم رد میشه نمیبینه انگار نیستم همه ی روزام اینه
خیلی وقته حالمو نمیدونی انگار هستم که منو برنجونی
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم

Я потерял надежду

Ты больше не хочешь меня видеть, меня, который потерял свою жизнь из-за тебя.
Я ничего не сказал, просто сидел в одиночестве, сгорая и терпя из-за тебя.
Я молчу, и мои слова превращаются в ком в груди. Я ухожу в угол и сижу там один.
С виду я в порядке, но на самом деле мне очень плохо. Я перед тобой, но вижу тебя во сне.
Ты лишаешь меня надежды на любую любовь, когда оставляешь меня наедине с собой.
Ты равнодушно проходишь мимо, а я спрашиваю себя: как же я в тебя влюбился?
Ты лишаешь меня надежды на любую любовь, когда оставляешь меня наедине с собой.
Ты равнодушно проходишь мимо, а я спрашиваю себя: как же я в тебя влюбился?
Как так получилось, что твои слова стали такими? Что мне досталось от твоего присутствия в моем мире?
Мне больше нелегко верить твоим словам. Я больше не понимаю языка твоих глаз.
Твои глаза смотрят сквозь меня, будто меня нет. Все мои дни такие.
Ты давно не знаешь, как мне, словно я здесь только для того, чтобы ты меня мучила.
Ты лишаешь меня надежды на любую любовь, когда оставляешь меня наедине с собой.
Ты равнодушно проходишь мимо, а я спрашиваю себя: как же я в тебя влюбился?
Ты лишаешь меня надежды на любую любовь, когда оставляешь меня наедине с собой.
Ты равнодушно проходишь мимо, а я спрашиваю себя: как же я в тебя влюбился?