Текст и перевод песни Mohsen Yeganeh - Negah

Negah

یه نگاهه که بیمارشم که اگه یه روز نبینمش می میرم
چه نگاهیه که درگیرشم که جلوی چشام میاد هر جا که میرم
چشم بد دور از نگاهی که منو وابسته چشمای خودش کرد
بعضی وقتا که ازش دور میشم یه صدایی تو سرم هی میگه برگرد
ستاره های آسمون مثه دونه های برف می شینن دور و برت ساکت و بدون حرف
اگه دست من بود به آسمون می گفتم که ستارهاشو دور سرت بریزه
دنیامو می دادم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقد برام عزیزه
اگه دست من بود به آسمون می گفتم که ستارهاشو دور سرت بریزه
دنیامو می دادم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقد برام عزیزه
برق نگاهش انعکاس نور خورشید روی آبه دنیا تاریکه
وقتی چشماشو می بنده گرفتارم از نگاهش نمی تونه دور بمونه
خودش خبر داره که اختیار دل من تو دست اونه
ستاره های آسمون مثه دونه های برف می شینن دور و برت ساکت و بدون حرف
اگه دست من بود به آسمون می گفتم که ستارهاشو دور سرت بریزه
دنیامو می دادم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقد برام عزیزه
اگه دست من بود به آسمون می گفتم که ستارهاشو دور سرت بریزه
دنیامو می دادم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقد برام عزیزه

Взгляд

Один твой взгляд — и я болен тобой, один день без него — и я умираю.
Этот взгляд пленил меня, он повсюду следует за мной.
Пусть недобрый глаз не коснется взгляда, который сделал меня зависимым от твоих глаз.
Иногда, когда я далеко от тебя, голос в моей голове шепчет: "Вернись".
Звезды на небе, словно снежинки, тихо и безмолвно кружатся вокруг тебя.
Если бы это было в моих силах, я бы попросил небо осыпать тебя звездами.
Я бы отдал весь свой мир за твои глаза, чтобы ты поняла, как дорог мне твой простой взгляд.
Если бы это было в моих силах, я бы попросил небо осыпать тебя звездами.
Я бы отдал весь свой мир за твои глаза, чтобы ты поняла, как дорог мне твой простой взгляд.
Блеск твоего взгляда — как отражение солнечного света на воде, мир без него — темнота.
Когда ты закрываешь глаза, я в плену твоего взгляда, я не могу от него убежать.
Ты знаешь, что мое сердце в твоих руках.
Звезды на небе, словно снежинки, тихо и безмолвно кружатся вокруг тебя.
Если бы это было в моих силах, я бы попросил небо осыпать тебя звездами.
Я бы отдал весь свой мир за твои глаза, чтобы ты поняла, как дорог мне твой простой взгляд.
Если бы это было в моих силах, я бы попросил небо осыпать тебя звездами.
Я бы отдал весь свой мир за твои глаза, чтобы ты поняла, как дорог мне твой простой взгляд.